வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 7:13

← சங்கீதங்கள் 7:12	சங்கீதங்கள் 7:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 7:14 →
அவன் மனந்திரும்பாவிட்டால் அவர் தம்முடைய பட்டயத்தைக் கூர்மையாக்குவார்; அவர் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றி, அதை ஆயத்தப்படுத்தியிருக்கிறார்.	அவனுக்கு மரண ஆயுதங்களை ஆயத்தம் செய்தார்; தம்முடைய அம்புகளை நெருப்பு அம்புகளாக்கினார்.	இதோ, அவனுடைய அக்கிரமத்தைப் பெறக் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறான்; தீவினையைக் கர்ப்பந்தரித்து, பொய்யைப் பெறுகிறான்.

வசன உரை

IRV

அவனுக்கு மரண^H4194 ஆயுதங்களை^H3627 ஆயத்தம்^H3559 செய்தார்; தம்முடைய அம்புகளை^H2671 நெருப்பு அம்புகளாக்கினார்.^{H1814 H6466}

மூல எபிரெயம்

וְלֹו הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ֭/ל/וֹ	ve./l/o		HC/R/Sp3ms	—
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
חִ֝צָּ֗י/ו	chi.Tza/v	H2671	HNcmpc/Sp3ms
לְֽ/דֹלְקִ֥ים	le./do.le.Kim	H1814	HR/Vqrmpa
יִפְעָֽל	yif.'Al	H6466	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): ஒரு மூல வேர்; கொழுந்துவிட்டு எரிதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): חָצַץ (châtsats) [H2686] இலிருந்து; மேலும் இடமாற்றத்தால் עֵץ (ʻêts) [H6086] க்குப் பதிலாக; சரியான பொருளில், துளைப்பது, அதாவது ஓர் அம்பு; உட்பொருளாக, ஒரு காயம்; உருவகமாக, (தேவனுடைய) இடிமின்னல்; ஓர் ஈட்டியின் தண்டு
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல் (முறையாகவும் வழக்கமாகவும்), குறிப்பாக, பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அம்புகளாக்கினார் — உபாகமம் 32:23, உபாகமம் 32:42, யோபு 6:4, சங்கீதங்கள் 11:2, சங்கீதங்கள் 45:5, சங்கீதங்கள் 64:3, சங்கீதங்கள் 64:7, சங்கீதங்கள் 144:6, புலம்பல்கள் 3:12-13, ஆபகூக் 3:11, ஆபகூக் 3:13
நெருப்பு — 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): 2 சாமுவேல் 22:15, 1 நாளாகமம் 5:18, எஸ்தர் 5:14, யோபு 16:13, சங்கீதங்கள் 21:12, சங்கீதங்கள் 35:2, சங்கீதங்கள் 59:5, சங்கீதங்கள் 120:4, ஏசாயா 59:4, எசேக்கியேல் 5:16, ஆபகூக் 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய அம்புகள்
Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்; அம்புகள்; துன்பப்படுத்துதல்
Nave’s: அம்பு; மனந்திரும்பாமை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 7:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 7:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 7:13

சங்கீதங்கள் 7:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு