வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 47 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 47:5

← சங்கீதங்கள் 47:4	சங்கீதங்கள் 47:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 47:6 →
தமக்குப் பிரியமான யாக்கோபின் சிறப்பான தேசத்தை நமக்குச் உரிமைச்சொத்தாக தெரிந்தளிப்பார். (சேலா)	தேவன் ஆர்ப்பரிப்போடும், யெகோவா எக்காள சத்தத்தோடும் உயர எழுந்தருளினார்.	தேவனைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்; நம்முடைய ராஜாவைப் போற்றிப் பாடுங்கள், பாடுங்கள்.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H430 ஆர்ப்பரிப்போடும்,^H8643 யெகோவா^H3068 எக்காள^H7782 சத்தத்தோடும்^H6963 உயர எழுந்தருளினார்.^H5927

மூல எபிரெயம்

עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָלָ֣ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בִּ/תְרוּעָ֑ה	bi/t.ru.'Ah	H8643	HR/Ncfsa
יְ֝הֹוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
שׁוֹפָֽר	sho.Far	H7782	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): அல்லது שֹׁפָר (shôphâr); שָׁפַר (shâphar) [H8231] இலிருந்து, கீறுதல் என்ற மூலப் பொருளில்; எக்காளம் (தெளிவான ஒலி தருவதால்) அல்லது வளைந்த கொம்பு
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): רוּעַ (rûwaʻ) [H7321] இலிருந்து; ஆரவாரம், அதாவது மகிழ்ச்சியின் ஆர்ப்பரிப்பு அல்லது போர் முழக்கம்; குறிப்பாக எச்சரிக்கை ஒலியாக எக்காளங்களின் பெருந்தொனி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தேவன் — சங்கீதங்கள் 24:7-10, சங்கீதங்கள் 68:17-19, சங்கீதங்கள் 68:24-25, சங்கீதங்கள் 68:33, லூக்கா 24:51-53, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:5-11, எபேசியர் 4:8-10, 1 தீமோத்தேயு 3:16
சத்தத்தோடும் — எண்ணாகமம் 10:1-10, யோசுவா 6:5, 1 நாளாகமம் 15:24, 1 நாளாகமம் 16:42, சங்கீதங்கள் 81:3, சங்கீதங்கள் 150:3, 1 கொரிந்தியர் 15:52, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:6-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15
ஆர்ப்பரிப்போடும் — எண்ணாகமம் 23:21, 2 சாமுவேல் 6:15, 1 நாளாகமம் 15:28, சங்கீதங்கள் 78:65

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): நியாயாதிபதிகள் 13:20, 2 சாமுவேல் 6:5, 2 இராஜாக்கள் 9:13, 1 நாளாகமம் 13:8, 2 நாளாகமம் 13:15, எஸ்றா 3:11, சங்கீதங்கள் 47:1, சங்கீதங்கள் 68:18, சங்கீதங்கள் 98:6, சங்கீதங்கள் 100:1, ஏசாயா 27:13, தானியேல் 7:13, செப்பனியா 3:14, யோவான் 14:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 47 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 47:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 47:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 47:5

சங்கீதங்கள் 47:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு