சங்கீதங்கள் 24:1
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 1
சங்கீதங்கள் 24:1
| ← சங்கீதங்கள் 23:6 | சங்கீதங்கள் 24:1 (IRV) | சங்கீதங்கள் 24:2 → |
|---|---|---|
என் உயிருள்ள நாளெல்லாம் நன்மையும் கிருபையும் என்னைத் தொடரும்; நான் யெகோவாவுடைய வீட்டிலே நீடித்த நாட்களாக நிலைத்திருப்பேன்.
|
பூமியும் அதின் நிறைவும், உலகமும் அதிலுள்ள குடிமக்கள் யாவும் யெகோவாவுடையவை.
|
ஏனெனில் அவரே அதைக் கடல்களுக்கு மேலாக அஸ்திபாரப்படுத்தி, அதை நதிகளுக்கு மேலாக நிறுவினார்.
|
வசன உரை
பூமியும்H776 அதின் நிறைவும்,H4393 உலகமும்H8398 அதிலுள்ள குடிமக்கள்H3427 யாவும் யெகோவாவுடையவை.H3068
לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לְ/דָוִ֗ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
מִ֫זְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | — |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/מְלוֹאָ֑/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
תֵּ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וְ/יֹ֣שְׁבֵי |
ve./Yo.she.vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
בָֽ/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): அரிதாக מְלוֹא (mᵉlôwʼ); அல்லது מְלוֹ (mᵉlôw); (எசேக்கியேல் 41:8), מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): יָבַל (yâbal) [H2986] இலிருந்து; பூமி (ஈரமானதால் குடியிருப்புள்ளது); விரிவாக, உலகம்; உட்பொருளாக, அதன் குடிமக்கள்; குறிப்பாக, ஒரு குறிப்பிட்ட தேசம், பாபிலோனியா, பாலஸ்தீனா போன்றவை
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பூமி — யாத்திராகமம் 9:29, யாத்திராகமம் 19:5, உபாகமம் 10:14, 1 நாளாகமம் 29:11, யோபு 41:11, சங்கீதங்கள் 50:12, தானியேல் 4:25, 1 கொரிந்தியர் 10:26
- உலகம் — சங்கீதங்கள் 89:11, சங்கீதங்கள் 98:7, நாகூம் 1:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (29): ஆதியாகமம் 1:9, ஆதியாகமம் 1:29, ஆதியாகமம் 6:7, ஆதியாகமம் 14:19, ஆதியாகமம் 14:22, யாத்திராகமம் 11:2, லேவியராகமம் 25:2, லேவியராகமம் 25:23, எண்ணாகமம் 33:53, உபாகமம் 33:16, யோசுவா 3:11, 1 நாளாகமம் 29:16, 2 நாளாகமம் 25:8, சங்கீதங்கள் 74:17, சங்கீதங்கள் 104:24, ஏசாயா 34:1, ஏசாயா 42:5, எரேமியா 8:16, எரேமியா 47:2, எசேக்கியேல் 12:19, எசேக்கியேல் 32:15, மீகா 1:2, ஆகாய் 2:8, மத்தேயு 21:3, மாற்கு 11:3, லூக்கா 10:21, லூக்கா 19:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:24, 1 கொரிந்தியர் 10:28
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பூமி; மேற்பார்வைப் பொறுப்பும் உரிமையும்
- Nave’s: பூமியின் அமைப்பு; தேவன்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை