வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 150 > வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 150:1

← சங்கீதங்கள் 149:9	சங்கீதங்கள் 150:1 (IRV)	சங்கீதங்கள் 150:2 →
இந்த மரியாதை அவருடைய பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும் உண்டாகும். அல்லேலூயா.	அல்லேலூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்தஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை வெளிப்படும் வானத்தைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.	அவருடைய வல்லமையுள்ள செயல்களுக்காக அவரைத் துதியுங்கள்; மாட்சிமை பொருந்திய அவருடைய மகத்துவத்திற்காக அவரைத் துதியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

அல்லேலூயா,^{H1984 H3050} தேவனை^H410 அவருடைய பரிசுத்தஸ்தலத்தில்^H6944 துதியுங்கள்;^H1984 அவருடைய வல்லமை^H5797 வெளிப்படும் வானத்தைப்பார்த்து^H7549 அவரைத் துதியுங்கள்.^H1984

மூல எபிரெயம்

הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ֥לְלוּ	Ha.lu	H1984	HVpv2mp
יָ֨הּ	yah	H3050	HNp
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ	be./ka.de.Sh/o	H6944	HR/Ncmsc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בִּ/רְקִ֥יעַ	bi/r.Ki.a'	H7549	HR/Ncmsc
עֻזּֽ/וֹ	u.Z/o	H5797	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ஒரு மூல வேர்; தெளிவாயிருத்தல் (முதலில் ஒலியைக் குறித்து, ஆனால் பொதுவாக நிறத்தைக் குறித்து); பிரகாசித்தல்; ஆகவே, பகட்டாகக் காட்டுதல், மேன்மைபாராட்டுதல்; இவ்விதம் (கூச்சலிட்டு) மூடனாயிருத்தல்; பிதற்றுதல்; காரணவினையாக, கொண்டாடுதல்; மேலும் மூடத்தனமாக்குதல்
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] இன் சுருக்கம், அதே பொருளுடையது; யா (யெகோவா), பரிசுத்த நாமம்
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): רָקַע (râqaʻ) [H7554] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு விரிவு, அதாவது ஆகாயவிரிவு அல்லது (தோற்றத்தில்) காணக்கூடிய வான்வளைவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

in his sanctuary — சங்கீதங்கள் 29:9, சங்கீதங்கள் 66:13-16, சங்கீதங்கள் 116:18-19, சங்கீதங்கள் 118:19-20, சங்கீதங்கள் 134:2
in the firmament — ஆதியாகமம் 1:6-8, எசேக்கியேல் 1:22-26, எசேக்கியேல் 10:1, தானியேல் 12:3
யெகோவாவைத் துதியுங்கள் — சங்கீதங்கள் 149:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 37:18, சங்கீதங்கள் 19:1, சங்கீதங்கள் 105:45, சங்கீதங்கள் 112:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; இசை; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 150 › வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 150:1

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 150:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 150:1

சங்கீதங்கள் 150:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு