சங்கீதங்கள் 119:143

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 143

சங்கீதங்கள் 119:143


← சங்கீதங்கள் 119:142 சங்கீதங்கள் 119:143 (IRV) சங்கீதங்கள் 119:144 →
உம்முடைய நீதி நிரந்தர நீதி, உம்முடைய வேதம் சத்தியம்.
துயரமும் வேதனையும் என்னைப் பிடித்தது; ஆனாலும் உம்முடைய கற்பனைகள் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.

வசன உரை

IRV

துயரமும்H6862 வேதனையும்H4689 என்னைப் பிடித்தது;H4672 ஆனாலும் உம்முடைய கற்பனைகள்H4687 என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.H8191


மூல எபிரெயம்

צַר־וּמָצֹוק מְצָאוּנִי מִצְוֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
צַר
tzar- H6862 HAamsa
וּ/מָצ֥וֹק
u./ma.Tzok H4689 HC/Ncmsa
מְצָא֑וּ/נִי
me.tza.'U./ni H4672 HVqp3cp/Sp1cs
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ
mitz.vo.Tei./kha H4687 HNcfpc/Sp2ms
שַׁעֲשֻׁעָֽ/י
sha.'a.shu.'A/i H8191 HNcmpc/Sp1cs
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): צָוָה (tsâvâh) [H6680] இலிருந்து; ஒரு கட்டளை (கற்பனை), மனிதருடையதோ தெய்வீகமானதோ (கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணம்)
  • H4689 — מָצוֹק (mâtsôwq, maw-tsoke'): צוּק (tsûwq) [H6693] இலிருந்து; ஒரு குறுகலான இடம், அதாவது (கருத்துப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும்) அடைபட்டிருத்தல் அல்லது இயலாமை
  • H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)
  • H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173] இலிருந்து; மனமகிழ்ச்சி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 143  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/119/143&oldid=0"