வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 110 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 110:4

← சங்கீதங்கள் 110:3	சங்கீதங்கள் 110:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 110:5 →
உமது மகத்துவத்தின் நாளிலே உம்முடைய மக்கள் மனப்பூர்வமும் பரிசுத்த அலங்காரம் உள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்; அதிகாலையின் கர்ப்பத்தில் பிறக்கும் பனிக்குச் சமமாக உம்முடைய மக்கள் உமக்குப் பிறப்பார்கள்.	நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராக இருக்கிறீர் என்று யெகோவா ஆணையிட்டார்; மனம் மாறாமலுமிருப்பார்.	உம்முடைய வலதுபக்கத்திலிருக்கிற ஆண்டவர், தமது கோபத்தின் நாளிலே ராஜாக்களை வெட்டுவார்.

வசன உரை

IRV

நீர்^H859 மெல்கிசேதேக்கின்^H4442 முறைமையின்படி^{H5921 H1700} என்றென்றைக்கும்^H5769 ஆசாரியராக^H3548 இருக்கிறீர் என்று யெகோவா^H3068 ஆணையிட்டார்;^H7650 மனம்^H5162 மாறாமலுமிருப்பார்.^H3808

மூல எபிரெயம்

נִשְׁבַּע יְהוָה ׀ וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעֹולָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נִשְׁבַּ֤ע	nish.Ba'	H7650	HVNp3ms
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִנָּחֵ֗ם	yi.na.Chem	H5162	HVNi3ms
אַתָּֽה	'a.tah-	H859	HPp2ms
כֹהֵ֥ן	kho.Hen	H3548	HNcmsa
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
דִּ֝בְרָתִ֗י	div.ra.Ti	H1700	HNcfsc
מַלְכִּי־צֶֽדֶק	mal.ki-Tze.dek	H4442	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H1700 — דִּבְרָה (dibrâh, dib-raw'): דָּבָר (dâbâr) [H1697] இன் பெண்பால்; ஒரு காரணம், வழக்கு அல்லது முறைமை
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4442 — מַלְכִּי־צֶדֶק (Malkîy-Tsedeq, mal-kee-tseh'-dek): מֶלֶךְ (melek) [H4428] மற்றும் צֶדֶק (tsedeq) [H6664] இலிருந்து; நீதியின் ராஜா; மெல்கிசேதேக்கு, பாலஸ்தீனாவின் ஒரு முற்கால ராஜா
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பெருமூச்சுவிடுதல், அதாவது பலமாகச் சுவாசித்தல்; உட்பொருளாக, வருந்துதல், அதாவது (சாதகமான பொருளில்) இரங்குதல், ஆறுதல்படுத்துதல் அல்லது (தற்சுட்டாக) மனஸ்தாபப்படுதல்; அல்லது (பாதகமாக) (தனக்காகப்) பழிவாங்குதல்
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில் முழுமையாயிருத்தல், ஆனால் שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; தன்னை ஏழாக்குதல், அதாவது ஆணையிடுதல் (ஓர் அறிக்கையை ஏழு முறை திரும்பச் சொல்வது என்பதுபோல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யெகோவா — சங்கீதங்கள் 89:34-36, எபிரெயர் 5:6, எபிரெயர் 6:13-18, எபிரெயர் 7:28
நீ — ஆதியாகமம் 14:18, சகரியா 6:13, எபிரெயர் 6:20, எபிரெயர் 7:1-3, எபிரெயர் 7:11, எபிரெயர் 7:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:6
-மாட்டான் — எண்ணாகமம் 23:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 6:6, யாத்திராகமம் 40:15, உபாகமம் 18:18, 1 சாமுவேல் 1:22, 1 சாமுவேல் 15:11, சங்கீதங்கள் 89:35, சங்கீதங்கள் 132:11, ஏசாயா 14:24, எரேமியா 30:21, சகரியா 4:14, யோவான் 12:34, எபிரெயர் 3:1, எபிரெயர் 6:18, எபிரெயர் 7:15, எபிரெயர் 7:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 110 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 110:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 110:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 110:4

சங்கீதங்கள் 110:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு