வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 7:22

← நீதிமொழிகள் 7:21	நீதிமொழிகள் 7:22 (IRV)	நீதிமொழிகள் 7:23 →
தன்னுடைய மிகுதியான இனிய சொற்களால் அவனை வசப்படுத்தி, தன்னுடைய உதடுகளின் இனிமையான பேச்சால் அவனை இணங்கச்செய்தாள்.	உடனே அவன் அவள் பின்னே சென்றான்; ஒரு மாடு அடிக்கப்படும்படி செல்வதுபோலவும், ஒரு மூடன் விலங்கிடப்பட்டு தண்டனைக்குப் போவதுபோலவும்,	ஒரு குருவி தன்னுடைய உயிரை வாங்கும் கண்ணியை அறியாமல் அதில் விழுவதற்கு விரைந்து போகிறதுபோலவும், அவளுக்குப் பின்னே போனான்; அம்பு அவனுடைய இருதயத்தைப் பிளந்தது.

வசன உரை

IRV

உடனே^H6597 அவன் அவள் பின்னே^H310 சென்றான்;^H1980 ஒரு மாடு^H7794 அடிக்கப்படும்படி^{H413 H2874} செல்வதுபோலவும்,^H935 ஒரு மூடன்^H191 விலங்கிடப்பட்டு^H5914 தண்டனைக்குப்^{H413 H4148} போவதுபோலவும்,

மூல எபிரெயம்

הֹולֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם כְּשֹׁור אֶל־טָבַח יָבֹוא וּכְעֶכֶס אֶל־מוּסַר אֱוִיל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ה֤וֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
אַחֲרֶ֗י/הָ	'a.cha.Rei./ha	H310	HR/Sp3fs
פִּ֫תְאֹ֥ם	pit.'Om	H6597	HD
כְּ֭/שׁוֹר	Ke./shor	H7794	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
טָ֣בַח	Ta.vach	H2874	HNcmsa
יָב֑וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
וּ֝/כְ/עֶ֗כֶס	u./khe./'E.khes	H5914	HC/R/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מוּסַ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
אֱוִֽיל	'e.Vil	H191	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (பொருள்: மாறுபாடாயிருத்தல்); (உருவகமாக) பேதைமையான
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): טָבַח (ṭâbach) [H2873] இலிருந்து; சரியாக, வெட்டப்பட்டது; ஆகவே, ஒரு மிருகம் (அல்லது இறைச்சி, வெட்டப்பட்டதாக); கருத்தியலாக வெட்டுக்கொலை (அல்லது பருப்பொருளாக, வெட்டுக்கொலை நடக்கும் இடம்)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
H5914 — עֶכֶס (ʻekeç, eh'-kes): עָכַס (ʻâkaç) [H5913] இலிருந்து; விலங்கு; ஆகவே, கால் சிலம்பு
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): அல்லது פִּתְאֹם (pithʼôm); פֶּתַע (pethaʻ) [H6621] இலிருந்து; உடனே
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): שׁוּר (shûwr) [H7788] இலிருந்து; காளை (பயணம் செய்வதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

போல — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:13
தண்டனைக்குப் — யோபு 13:27, எரேமியா 20:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சுதந்திரமும் அடிமைத்தனமும்
Torrey’s: முகஸ்துதி; எருது
Nave’s: விபசாரம்; குருட்டுத்தன்மை; வேசி (விலைமாது); அறியாமை; காமவிகாரம்; கைதிகள்; தொழுமரம்; சோதனை; பெண்கள்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 7:22

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 7:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 7:22

நீதிமொழிகள் 7:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு