வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 31 > வசனம் 8

நீதிமொழிகள் 31:8

← நீதிமொழிகள் 31:7	நீதிமொழிகள் 31:8 (IRV)	நீதிமொழிகள் 31:9 →
அவன் குடித்துத் தன்னுடைய குறைவை மறந்து, தன்னுடைய வருத்தத்தை அப்புறம் நினைக்காமல் இருக்கட்டும்.	ஊமையனுக்காகவும் திக்கற்றவர்கள் எல்லோருடைய நியாயத்திற்காகவும் உன்னுடைய வாயைத் திற.	உன்னுடைய வாயைத் திறந்து, நீதியாக நியாயம் தீர்த்து, சிறுமையும் எளிமையுமானவனுக்கு நியாயம் செய்.

வசன உரை

IRV

ஊமையனுக்காகவும்^H483 திக்கற்றவர்கள்^{H1121 H2475} எல்லோருடைய^H3605 நியாயத்திற்காகவும்^{H413 H1779} உன்னுடைய வாயைத்^H6310 திற.^H6605

மூல எபிரெயம்

פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹוף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פְּתַח	pe.tach-	H6605	HVqv2ms
פִּ֥י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
לְ/אִלֵּ֑ם	le./'i.Lem	H483	HR/Aamsa
אֶל	'el-	H413	HR
דִּ֝֗ין	Din	H1779	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
חֲלֽוֹף	cha.Lof	H2475	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து; பேச்சற்ற
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1779 — דִּין (dîyn, deen): அல்லது (யோபு 19:29) דּוּן (dûwn); דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; நியாயத்தீர்ப்பு (வழக்கு, நீதி, தீர்ப்பு அல்லது நியாயசங்கம்); உட்பொருளாக சச்சரவும்
H2475 — חֲלוֹף (chălôwph, khal-ofe'): חָלַף (châlaph) [H2498] இலிருந்து; முதன்மைப் பொருளில், உயிர்பிழைத்திருத்தல்; உட்பொருளாக (கூட்டாக) அநாதைகள்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): ஒரு மூல வேர்; அகலத் திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக, அவிழ்த்தல், ஆரம்பித்தல், உழுதல், செதுக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

திற — 1 சாமுவேல் 19:4-7, 1 சாமுவேல் 20:32, 1 சாமுவேல் 22:14-15, எஸ்தர் 4:13-16, யோபு 29:9, யோபு 29:17, சங்கீதங்கள் 82:3-4, நீதிமொழிகள் 24:7, நீதிமொழிகள் 24:11-12, எரேமியா 26:16-19, எரேமியா 26:24, எரேமியா 38:7-10, யோவான் 7:51
அப்படிப்பட்ட — சங்கீதங்கள் 79:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): உபாகமம் 25:1, 2 சாமுவேல் 17:7, நீதிமொழிகள் 31:26, பிரசங்கி 3:7, ஏசாயா 11:4, எரேமியா 21:12, எரேமியா 38:9, எசேக்கியேல் 18:8, ஆபகூக் 1:13, மத்தேயு 5:2, ரோமர் 13:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பெண்கள்
Torrey’s: நீதிமன்றங்கள்; வியாதிகள்; ராஜாக்கள்
Nave’s: ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 31 › வசனம் 8

நீதிமொழிகள் 31:8

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 31:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 31:8

நீதிமொழிகள் 31:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு