வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 27:18

← நீதிமொழிகள் 27:17	நீதிமொழிகள் 27:18 (IRV)	நீதிமொழிகள் 27:19 →
இரும்பை இரும்பு கூர்மையாக்கிடும்; அப்படியே மனிதனும் தன்னுடைய நண்பனைக் கூர்மையாக்குகிறான்.	அத்திமரத்தைக் காக்கிறவன் அதின் கனியை சாப்பிடுவான்; தன்னுடைய எஜமானைக் காக்கிறவன் கனமடைவான்.	தண்ணீரில் முகத்திற்கு முகம் ஒத்திருப்பதைப்போல, மனிதர்களில் இருதயத்திற்கு இருதயம் ஒத்திருக்கும்.

வசன உரை

IRV

அத்திமரத்தைக்^H8384 காக்கிறவன்^H5341 அதின் கனியை^H6529 சாப்பிடுவான்;^H398 தன்னுடைய எஜமானைக்^H113 காக்கிறவன்^H8104 கனமடைவான்.^H3513

மூல எபிரெயம்

נֹצֵר תְּאֵנָה יֹאכַל פִּרְיָהּ וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נֹצֵ֣ר	no.Tzer	H5341	HVqrmsc
תְּ֭אֵנָה	Te.'e.nah	H8384	HNcfsa
יֹאכַ֣ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
פִּרְיָ֑/הּ	pir.Ya/h	H6529	HNcmsc/Sp3fs
וְ/שֹׁמֵ֖ר	ve./sho.Mer	H8104	HC/Vqrmsa
אֲדֹנָ֣י/ו	'a.do.Na/v	H113	HNcmpc/Sp3ms
יְכֻבָּֽד	ye.khu.Bad	H3513	HVPi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָדֹן (ʼâdôn); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஆளுதல் என்று பொருள்); இறையாண்மையுள்ளவர், அதாவது ஆளுகிறவர் (மனிதரோ தேவனோ)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): அல்லது כָּבֵד (kâbêd); ஒரு மூல வேர்; பாரமாயிருத்தல், அதாவது கெட்ட பொருளில் (சுமையானது, கடுமையானது, மந்தமானது) அல்லது நல்ல பொருளில் (திரளானது, ஐசுவரியமுள்ளது, கனமுள்ளது); காரணவினையாக, பாரமாக்குதல் (அதே இரண்டு பொருள்களில்)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; காத்தல், நல்ல பொருளில் (பாதுகாத்தல், பராமரித்தல், கீழ்ப்படிதல், முதலியன) அல்லது தீய பொருளில் (மறைத்தல், முதலியன)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): அல்லது (ஒருமையில், பெண்பால்) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; அத்தி (மரம் அல்லது பழம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காக்கிறவன் — 1 கொரிந்தியர் 9:7, 1 கொரிந்தியர் 9:13
இருக்கும் — 1 சாமுவேல் 2:30, சங்கீதங்கள் 123:2, மத்தேயு 24:25, மத்தேயு 24:46, மத்தேயு 25:21-22, லூக்கா 12:37, லூக்கா 12:43-44, யோவான் 12:26, 1 பேதுரு 2:18, 1 பேதுரு 2:21
அப்படியே — ஆதியாகமம் 24:2-3, ஆதியாகமம் 39:2-5, ஆதியாகமம் 39:22-23, யாத்திராகமம் 24:13, 2 இராஜாக்கள் 3:11, 2 இராஜாக்கள் 5:2-3, 2 இராஜாக்கள் 5:25, 2 இராஜாக்கள் 5:27, நீதிமொழிகள் 17:2, நீதிமொழிகள் 22:29, மாற்கு 10:43, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:7, கொலோசெயர் 3:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 39:4, நீதிமொழிகள் 13:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; மரங்கள்
Torrey’s: வேலைக்காரர்கள்
Nave’s: வேலைக்காரன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 18

நீதிமொழிகள் 27:18

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 27:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 27:18

நீதிமொழிகள் 27:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு