எண்ணாகமம் 32:34

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 34

எண்ணாகமம் 32:34


← எண்ணாகமம் 32:33 எண்ணாகமம் 32:34 (IRV) எண்ணாகமம் 32:35 →
அப்பொழுது மோசே காத் சந்ததிக்கும், ரூபன் சந்ததிக்கும், யோசேப்பின் மகனாகிய மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாருக்கும், எமோரியருடைய ராஜாவாகிய சீகோனின் ராஜ்ஜியத்தையும், பாசானுடைய ராஜாவாகிய ஓகின் ராஜ்ஜியத்தையும், அவைகளைச் சேர்ந்த தேசங்களையும் அவைகளின் எல்லையைச் சுற்றிலுமுள்ள பட்டணங்களையும் கொடுத்தான்.
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,
ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,

வசன உரை

IRV

பின்பு காத்H1410 சந்ததியார்H1121 தீபோன்,H1769 அதரோத்H5852 ஆரோவேர்,H6177


மூல எபிரெயம்

וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יִּבְנ֣וּ
va/i.yiv.Nu H1129 HC/Vqw3mp —
בְנֵי
ve.nei- H1121 HNcmpc
גָ֔ד
Gad H1410 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
דִּיבֹ֖ן
di.Von H1769 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
עֲטָרֹ֑ת
'a.ta.Rot H5852 HNp
וְ/אֵ֖ת
ve./'Et H853 HC/To —
עֲרֹעֵֽר
'a.ro.'Er H6177 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): גּוּד (gûwd) [H1464] இலிருந்து; காத், யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனுடைய கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும் உட்பட; ஒரு தீர்க்கதரிசியும்
  • H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): அல்லது (சுருக்கமாக) דִּיבֹן (Dîybôn); דּוּב (dûwb) [H1727] இலிருந்து; ஏங்கி மெலிதல்; தீபோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
  • H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): அல்லது עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850] இன் பன்மை; அதரோத், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர் (இவ்வாறு தனியாக)
  • H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): அல்லது עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); அல்லது עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176] போன்றதே; இடத்தின் வெறுமை; ஆரோவேர், பாலஸ்தீனத்திலோ அதன் அருகிலோ உள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எண்ணாகமம் 21:30, எண்ணாகமம் 32:24, யோசுவா 13:24, 1 நாளாகமம் 5:8, 1 நாளாகமம் 5:11, எரேமியா 48:19, எரேமியா 48:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 34  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/32/34&oldid=0"