வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 38 > வசனம் 7

யோபு 38:7

← யோபு 38:6	யோபு 38:7 (IRV)	யோபு 38:8 →
அதின் ஆதாரங்கள் எதின்மேல் போடப்பட்டது? அதின் மூலைக்கல்லை வைத்தவர் யார்?	அப்பொழுது விடியற்காலத்து நட்சத்திரங்கள் ஒன்றாகப்பாடி, தேவமகன்கள் எல்லோரும் கெம்பீரித்தார்களே.	கர்ப்பத்திலிருந்து பிறக்கிறதுபோல் கடல் புரண்டுவந்தபோது, அதைக் கதவுகளால் அடைத்தவர் யார்?

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது விடியற்காலத்து^H1242 நட்சத்திரங்கள்^H3556 ஒன்றாகப்பாடி,^{H7442 H3162} தேவமகன்கள்^{H1121 H430} எல்லோரும்^H3605 கெம்பீரித்தார்களே.^H7321

மூல எபிரெயம்

בְּרָן־יַחַד כֹּוכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל־בְּנֵי אֱלֹהִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/רָן	be./ron-	H7442	HR/Vqc
יַ֭חַד	Ya.chad	H3162	HD
כּ֣וֹכְבֵי	Kokh.vei	H3556	HNcmpc
בֹ֑קֶר	Vo.ker	H1242	HNcmsa
וַ֝/יָּרִ֗יעוּ	va/i.ya.Ri.'u	H7321	HC/Vhw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; சரியான பொருளில், விடியல் (பகலின் உதயமாக); பொதுவாக, காலை
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ஒருவேளை כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (உருளுதல் என்ற பொருளில்) அல்லது כָּוָה (kâvâh) [H3554] இலிருந்து (சுடர்விடுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு நட்சத்திரம் (உருண்டையானதால் அல்லது பிரகாசிப்பதால்); உருவகமாக, ஒரு பிரபு
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): ஒரு மூல வேர்; கெடுத்தல் (குறிப்பாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, (ஒலியால்) காதுகளைப் பிளத்தல், அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (எச்சரிக்கைக்காக அல்லது மகிழ்ச்சிக்காக)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், கிறீச்சிடுதல் (அல்லது கீச்சொலி எழுப்புதல்), அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (பொதுவாக மகிழ்ச்சியால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆர்ப்பரித்தார்கள் — எஸ்றா 3:11-12, சகரியா 4:7
விடியற்காலத்து — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:16
தேவமகன்கள் — யோபு 1:6, யோபு 2:1, சங்கீதங்கள் 104:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 1:16, ஆதியாகமம் 1:31, யாத்திராகமம் 31:17, லேவியராகமம் 23:24, நியாயாதிபதிகள் 5:1, சங்கீதங்கள் 5:11, சங்கீதங்கள் 148:2, தானியேல் 3:25, லூக்கா 2:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; நட்சத்திரங்கள்
Torrey’s: தேவதூதர்கள்; படைப்பு; காலை; நட்சத்திரங்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); ஆசீர்வாதம்; கண்டங்கள்; தேவன்; துதி; நட்சத்திரங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 38 › வசனம் 7

யோபு 38:7

பொருளடக்கம்

யோபு 38:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 38:7

யோபு 38:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு