வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 14 > வசனம் 19

யோபு 14:19

← யோபு 14:18	யோபு 14:19 (IRV)	யோபு 14:20 →
மலைகளெல்லாம் விழுந்து கரைந்துபோகும்; கன்மலை தன் இடத்தைவிட்டுப் பெயர்ந்துபோகும்.	தண்ணீர் கற்களைக் குடையும்; பெருவெள்ளம் பூமியின் தூளில் முளைத்ததை மூடும்; அப்படியே மனிதன் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையை அழிக்கிறீர்.	நீர் என்றைக்கும் அவனைப் பலமாக நெருக்குகிறதினால் அவன் போய்விடுகிறான்; அவனுடைய முகரூபத்தை மாற்றி அவனை அனுப்பிவிடுகிறீர்.

வசன உரை

IRV

தண்ணீர்^H4325 கற்களைக்^H68 குடையும்;^H7833 பெருவெள்ளம் பூமியின்^H776 தூளில்^H6083 முளைத்ததை^H5599 மூடும்;^H7857 அப்படியே மனிதன்^H582 கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையை^H8615 அழிக்கிறீர்.^H6

மூல எபிரெயம்

אֲבָנִים ׀ שָׁחֲקוּ מַיִם תִּשְׁטֹף־סְפִיחֶיהָ עֲפַר־אָרֶץ וְתִקְוַת אֱנֹושׁ הֶאֱבַדְתָּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֲבָנִ֤ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
שָׁ֥חֲקוּ	Sha.cha.ku	H7833	HVqp3cp
מַ֗יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
תִּשְׁטֹֽף	tish.tof-	H7857	HVqi3fs
סְפִיחֶ֥י/הָ	se.fi.Chei./ha	H5599	HNcmpc/Sp3fs
עֲפַר	'a.far-	H6083	HNcmsc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/תִקְוַ֖ת	ve./tik.Vat	H8615	HC/Ncfsc
אֱנ֣וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
הֶאֱבַֽדְתָּ	he.'e.Vad.ta	H6	HVhp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5599 — סָפִיחַ (çâphîyach, saw-fee'-akh): סָפַח (çâphach) [H5596] இலிருந்து; (தானாக) விழுந்து முளைப்பது, அதாவது தானாக விளைந்த பயிர்; உருவகமாக, திடீர் வெள்ளப்பெருக்கு
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): עָפַר (ʻâphar) [H6080] இலிருந்து; தூசி (தூளாக்கப்பட்டது அல்லது சாம்பல் நிறமானது என்பதால்); எனவே, களிமண், மண், சேறு
H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): ஒரு மூல வேர்; பொடியாக்குதல் (அரைத்தல் அல்லது தேய்த்தல் மூலம்)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி ஓடுதல்; உட்பொருளாக, வெள்ளமாக மூழ்கடித்தல், கழுவுதல்; ஒப்புமையாக, வேகமாகப் பாய்ந்தோடுதல், வெற்றிகொள்ளுதல்
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): קָוָה (qâvâh) [H6960] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக קָוֶה (qâveh) [H6961]); நேரடியாக ஒரு கயிறு (இணைப்பாக); உருவகமாக, எதிர்பார்ப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அழிக்கிறீர் — யோபு 19:10, யோபு 27:8, சங்கீதங்கள் 30:6-7, எசேக்கியேல் 37:11, லூக்கா 12:19-20
மூடும் — ஆதியாகமம் 6:17, ஆதியாகமம் 7:21-23

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நீதிமொழிகள் 19:13, நீதிமொழிகள் 27:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மனிதன்; தண்ணீர்
Nave’s: மரணம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 14 › வசனம் 19

யோபு 14:19

பொருளடக்கம்

யோபு 14:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 14:19

யோபு 14:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு