வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 38 > வசனம் 9

ஏசாயா 38:9

← ஏசாயா 38:8	ஏசாயா 38:9 (IRV)	ஏசாயா 38:10 →
தாம் சொன்ன இந்த வார்த்தையின்படி யெகோவா செய்வார் என்பதற்கு இது கர்த்தரால் உனக்கு அடையாளமாயிருக்கும் என்று சொல் என்றார்; அப்படியே கடிகாரத்தில் இறங்கியிருந்த சூரியசாயை பத்துக்கோடுகள் திரும்பிற்று.	யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு, தன் வியாதி நீங்கி சுகமாமானபோது எழுதிவைத்ததாவது:	நான் என் பூரண ஆயுளின் வருடங்களுக்குச் சேராமல் பாதாளத்தின் வாசல்களுக்குட்படுவேன் என்று என் நாட்கள் அறுப்புண்கிறபோது சொன்னேன்.

வசன உரை

IRV

யூதாவின்^H3063 ராஜாவாகிய^H4428 எசேக்கியா^H2396 வியாதிப்பட்டு,^H2470 தன் வியாதி^H2483 நீங்கி சுகமாமானபோது^H2421 எழுதிவைத்ததாவது:^H4385

மூல எபிரெயம்

מִכְתָּב לְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֲלֹתֹו וַיְחִי מֵחָלְיֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִכְתָּ֖ב	mikh.Tav	H4385	HNcmsa
לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ	le./chiz.ki.Ya.hu	H2396	HR/Np
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
בַּ/חֲלֹת֕/וֹ	ba./cha.lo.T/o	H2470	HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יְחִ֖י	va/y.Chi	H2421	HC/Vqw3ms
מֵ/חָלְיֽ/וֹ	me./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): அல்லது חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); மேலும் יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); அல்லது יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); חָזַק (châzaq) [H2388] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) பலப்படுத்தியவன்; எசேக்கியா, யூதாவின் ஒரு ராஜா, வேறு இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் கூட
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); வாழ்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; காரணவினையாக, உயிர்ப்பித்தல்
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); சரியான பொருளில், தேய்க்கப்படுதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்; ஆகவே (உருவகமாக) பலவீனமாக, வியாதியாக, உபத்திரவப்பட்டதாக இருத்தல்; அல்லது (காரணவினையாக) துக்கப்படுத்துதல், வியாதிப்படுத்துதல்; மேலும் (முகஸ்துதியில்) தடவுதல், கெஞ்சி வேண்டுதல்
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): חָלָה (châlâh) [H2470] இலிருந்து; நோய், கவலை, பேரழிவு
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): כָּתַב (kâthab) [H3789] இலிருந்து; எழுதப்பட்ட ஒன்று, எழுத்துக்கள், அல்லது ஒரு ஆவணம் (கடிதம், பிரதி, கட்டளை, பாடல்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் — உபாகமம் 32:39, 1 சாமுவேல் 2:6, 2 நாளாகமம் 29:30, 2 நாளாகமம் 29:30, யோபு 5:18, ஓசியா 6:1-2
எழுதிவைத்ததாவது — யாத்திராகமம் 15:1-21, நியாயாதிபதிகள் 5:1-31, 1 சாமுவேல் 2:1-10, சங்கீதங்கள் 18:1, சங்கீதங்கள் 30:11-12, சங்கீதங்கள் 107:17-22, சங்கீதங்கள் 116:1-4, சங்கீதங்கள் 118:18-19, ஏசாயா 12:1-6, யோனா 2:1-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஏசாயா 33:18, மாற்கு 5:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 38 › வசனம் 9

ஏசாயா 38:9

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 38:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 38:9

ஏசாயா 38:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு