வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 24 > வசனம் 22

ஏசாயா 24:22

← ஏசாயா 24:21	ஏசாயா 24:22 (IRV)	ஏசாயா 24:23 →
அக்காலத்தில் யெகோவா உன்னதமான சேனையை உன்னதத்திலும், பூமியின் ராஜாக்களைப் பூமியிலும் விசாரிப்பார்.	அவர்கள் கெபியில் ஏகமாகக் கட்டுண்டவர்களாகச் சேர்ந்து, காவலில் அடைக்கப்பட்டு, அநேகநாட்கள் சென்றபின்பு விசாரிக்கப்படுவார்கள்.	அப்பொழுது சேனைகளின் யெகோவா சீயோன் மலையிலும் எருசலேமிலும் ஆளுகைசெய்வதால், சந்திரன் கலங்கும், சூரியன் வெட்கப்படும்; அவருடைய மூப்பர்களுக்கு முன்பாக தம்முடைய மகிமை வெளிப்படுத்துவார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் கெபியில்^{H5921 H953} ஏகமாகக்^H626 கட்டுண்டவர்களாகச்^H616 சேர்ந்து,^H622 காவலில்^{H5921 H4525} அடைக்கப்பட்டு,^H5462 அநேகநாட்கள்^{H7230 H3117} சென்றபின்பு விசாரிக்கப்படுவார்கள்.^H6485

மூல எபிரெயம்

וְאֻסְּפוּ אֲסֵפָה אַסִּיר עַל־בֹּור וְסֻגְּרוּ עַל־מַסְגֵּר וּמֵרֹב יָמִים יִפָּקֵדוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אֻסְּפ֨וּ	ve./'u.se.Fu	H622	HC/VPq3cp
אֲסֵפָ֤ה	'a.se.Fah	H626	HNcfsa
אַסִּיר֙	'a.Sir	H616	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
בּ֔וֹר	Bor	H953	HNcmsa
וְ/סֻגְּר֖וּ	ve./su.ge.Ru	H5462	HC/VPq3cp
עַל	'al-	H5921	HR
מַסְגֵּ֑ר	mas.Ger	H4525	HNcmsa
וּ/מֵ/רֹ֥ב	u./me./Ro	H7230	HC/R/Ncbsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יִפָּקֵֽדוּ	yi.pa.Ke.du	H6485	HVNi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H616 — אַסִּיר (ʼaççîyr, as-sere'): אָסִיר (ʼâçîyr) [H615] க்குப் பதிலாக; கட்டப்பட்டவன், அதாவது ஒரு சிறைக்கைதி
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): ஒரு மூல வேர்; எந்த நோக்கத்திற்காகவும் சேர்த்தல்; ஆகவே, ஏற்றுக்கொள்ளுதல், எடுத்துப்போடுதல், அதாவது நீக்குதல் (அழித்தல், பின்னே விட்டுவிடுதல், சேர்த்துவைத்தல், திரும்ப நிலைநிறுத்துதல், முதலியன)
H626 — אֲסֵפָה (ʼăçêphâh, as-ay-faw'): אָסַף (ʼâçaph) [H622] இலிருந்து; மக்களின் கூட்டம் (வினையடையாக மட்டும்)
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): בּוּר (bûwr) [H952] இலிருந்து (בֹּאר (bôʼr) [H877] என்ற பொருளில்); ஒரு குழி (குறிப்பாக நீர்த்தொட்டியாக அல்லது சிறையாகப் பயன்படுவது)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): סָגַר (çâgar) [H5462] இலிருந்து; பூட்டுகிறவன், அதாவது (ஒரு நபரைக் குறித்து) ஒரு கொல்லன், (ஒரு பொருளைக் குறித்து) ஒரு சிறைச்சாலை
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; உருவகமாக, ஒப்புக்கொடுத்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-வார்கள் — எரேமியா 38:6-13, சகரியா 9:11
அவர்கள் — யோசுவா 10:16-17, யோசுவா 10:22-26, ஏசாயா 2:19, ஏசாயா 24:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 42:17, யாத்திராகமம் 12:29, எண்ணாகமம் 24:14, யோபு 12:21, யோபு 34:14, சங்கீதங்கள் 40:2, ஏசாயா 40:23, எரேமியா 8:13, எசேக்கியேல் 38:8, தானியேல் 8:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: குற்றவாளிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 24 › வசனம் 22

ஏசாயா 24:22

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 24:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 24:22

ஏசாயா 24:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு