வேதாகமம் > ஆபகூக் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 20

ஆபகூக் 2:20

← ஆபகூக் 2:19	ஆபகூக் 2:20 (IRV)	ஆபகூக் 3:1 →
மரத்தால் செய்யப்பட்ட விக்கிரகத்தைப்பார்த்து விழியென்றும், ஊமையான கல் சிலையைப் பார்த்து எழும்பு என்றும் சொல்லுகிறவனுக்கு ஐயோ, அது போதிக்குமோ? இதோ, அது பொன்னும் வெள்ளியுமான தகட்டால் மூடப்பட்டிருக்கிறது; அதற்குள்ளே சுவாசம் இல்லையே?	யெகோவாவோவென்றால், தமது பரிசுத்த ஆலயத்தில் இருக்கிறார்; பூமியெல்லாம் அவருக்கு முன்பாக மௌனமாயிருப்பதாக.	ஆபகூக் தீர்க்கதரிசி சிகாயோனில் பாடின விண்ணப்பம்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவோவென்றால்,^H3068 தமது பரிசுத்த^H6944 ஆலயத்தில்^H1964 இருக்கிறார்; பூமியெல்லாம்^{H3605 H776} அவருக்கு முன்பாக^H6440 மௌனமாயிருப்பதாக.^H2013

மூல எபிரெயம்

וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַֽ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
בְּ/הֵיכַ֣ל	be./hei.Khal	H1964	HR/Ncmsc
קָדְשׁ֑/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms
הַ֥ס	has	H2013	HTj
מִ/פָּנָ֖י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): அநேகமாக יָכֹל (yâkôl) [H3201] இலிருந்து (கொள்ளளவு என்ற பொருளில்); ஒரு பெரிய பொதுக் கட்டடம், அரண்மனை அல்லது ஆலயம் போன்றது
H2013 — הָסָה (hâçâh, haw-saw'): ஒரு மூல வேர்; அமைதிப்படுத்துதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

let all the earth keep silence before him — சங்கீதங்கள் 46:10, சங்கீதங்கள் 76:8-9, செப்பனியா 1:7, சகரியா 2:13
யெகோவா — சங்கீதங்கள் 11:4, சங்கீதங்கள் 115:3, சங்கீதங்கள் 132:13-14, ஏசாயா 6:1, ஏசாயா 66:1, ஏசாயா 66:6, யோனா 2:4, யோனா 2:7, எபேசியர் 2:21-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யோசுவா 10:12, 2 சாமுவேல் 22:7, 2 இராஜாக்கள் 2:5, யோபு 37:14, யோபு 40:4, சங்கீதங்கள் 4:4, சங்கீதங்கள் 8:2, சங்கீதங்கள் 18:6, சங்கீதங்கள் 50:2, ஏசாயா 23:2, ஏசாயா 36:18, ஏசாயா 41:1, ஏசாயா 47:5, எரேமியா 8:14, எசேக்கியேல் 24:17, மீகா 1:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:29, 1 கொரிந்தியர் 8:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பயபக்தி-பயபக்தியின்மை; மௌனம்-பேச்சு; உண்மையான ஆராதனையும் பொய்யான ஆராதனையும்
Nave’s: சபை; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆபகூக் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 20

ஆபகூக் 2:20

பொருளடக்கம்

ஆபகூக் 2:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆபகூக் 2:20

ஆபகூக் 2:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு