வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 23

எசேக்கியேல் 27:23

← எசேக்கியேல் 27:22	எசேக்கியேல் 27:23 (IRV)	எசேக்கியேல் 27:24 →
சேபா, ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னுடன் வியாபாரம் செய்து, மேல்த்தரமான எல்லாவித நறுமணப்பொருட்களையும், எல்லாவித இரத்தினக்கற்களையும், பொன்னையும் உன்னுடைய சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.	ஆரான், கன்னே, ஏதேன் என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின் வியாபாரிகளும், அசீரியர்களும், கில்மாத் பட்டணத்தாரும் உன்னுடன் வியாபாரம்செய்தார்கள்.	இவர்கள் எல்லாவித உயர்ந்த சரக்குகளையும், இளநீலப் பட்டுகளும் விசித்திரத்தையலாடைகளும் அடங்கிய புடவைக்கட்டுகளையும், விலை உயர்ந்த ஆடைகள் வைக்கப்பட்டு, கயிறுகளால் கட்டியிருக்கும் கேதுருமரப்பெட்டிகளையும் கொண்டுவந்து, உன்னுடன் வியாபாரம்செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆரான்,^H2771 கன்னே,^H3656 ஏதேன்^H5729 என்னும் பட்டணத்தாரும், சேபாவின்^H7614 வியாபாரிகளும்,^H7402 அசீரியர்களும்,^H804 கில்மாத்^H3638 பட்டணத்தாரும் உன்னுடன் வியாபாரம்செய்தார்கள்.^H7402

மூல எபிரெயம்

חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חָרָ֤ן	cha.Ran	H2771	HNp
וְ/כַנֵּה֙	ve./kha.Neh	H3656	HC/Np
וָ/עֶ֔דֶן	va./'E.den	H5729	HC/Np
רֹכְלֵ֖י	ro.khe.Lei	H7402	HVqrmpc
שְׁבָ֑א	she.Va'	H7614	HNp
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp
כִּלְמַ֥ד	kil.Mad	H3638	HNp
רֹכַלְתֵּֽ/ךְ	ro.khal.Te/kh	H7402	HVqrfsc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): அல்லது אַשֻּׁר (ʼAshshur); אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது (வெற்றியுள்ள என்ற பொருளில்); அசூர், சேமின் இரண்டாம் மகன்; மேலும் அவனுடைய சந்ததியாரும் அவர்கள் குடியிருந்த நாடும் (அதாவது அசீரியா), அதன் பிரதேசமும் அதன் பேரரசும்
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): חָרַר (chârar) [H2787] இலிருந்து; வறண்டது; ஆரான், ஒரு மனிதனின் பெயரும் ஒரு இடத்தின் பெயரும்
H3638 — כִּלְמָד (Kilmâd, kil-mawd'): அந்நிய மூலம்; கில்மாத், அசீரியப் பேரரசில் இருந்ததாகத் தெரியும் ஓர் இடம்
H3656 — כַּנֶּה (Kanneh, kan-neh'): כַּלְנֶה (Kalneh) [H3641] க்குப் பதிலாக; கன்னே, அசீரியாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H5729 — עֶדֶן (ʻEden, eh'-den): עָדַן (ʻâdan) [H5727] இலிருந்து; இன்பம்; ஏதேன், மெசொப்பொத்தாமியாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): ஒரு மூல வேர்; வியாபாரத்திற்காகப் பயணம் செய்
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): அந்நிய மூலம்; சேபா, ஆதிகாலக் கோத்திர மூதாதையர் மூவரின் பெயரும் ஒரு எத்தியோப்பிய மாவட்டத்தின் பெயரும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அசீரியர்களும் — ஆதியாகமம் 32:22, எண்ணாகமம் 24:22, சங்கீதங்கள் 83:8, ஏசாயா 7:18, ஏசாயா 7:20
கன்னே — ஆதியாகமம் 10:10, ஆதியாகமம் 10:22, ஏசாயா 10:9, ஆமோஸ் 6:2
ஏதேன் — ஆதியாகமம் 2:8, ஆமோஸ் 1:5
ஆரான் — ஆதியாகமம் 11:31-32, ஆதியாகமம் 12:4, 2 இராஜாக்கள் 19:12, ஏசாயா 37:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:4
சேபாவின் — ஆதியாகமம் 25:3, யோபு 1:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 10:11, 1 இராஜாக்கள் 10:1, 1 நாளாகமம் 1:17, யோபு 6:19, எசேக்கியேல் 38:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அசீரியா; தீரு
Nave’s: அசீரியா; கல்னே; கில்மாத்; வியாபாரம்; ஏதேன்; ஆரான்; இறக்குமதிகள்; சந்தை; வியாபாரி; சேபா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 23

எசேக்கியேல் 27:23

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 27:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 27:23

எசேக்கியேல் 27:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு