வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 15

எசேக்கியேல் 21:15

← எசேக்கியேல் 21:14	எசேக்கியேல் 21:15 (IRV)	எசேக்கியேல் 21:16 →
ஆகையால் மனிதகுமாரனே, நீ தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, கையோடே கைதட்டு; வாள் மூன்றுமுறை இரட்டித்துவரும்; அது கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் வாள்; அது கொலைசெய்யப்படப்போகிற பெரியவர்களின் உள் அறைகளில் நுழைகிற வாள்.	அவர்களுடைய இருதயம் கரைந்து, அவர்களுடைய இடையூறுகள் அதிகமாகும்படி, பட்டயத்தின் கூர்மையை அவர்களுடைய எல்லா வாசல்களுக்கும் சம்பவிக்கக் கட்டளையிடுவேன்; ஆ, அது மின்னும்படியாகப் பதமிடப்பட்டது, வெட்டும்படியாகத் தீட்டிவைக்கப்பட்டது.	ஒரே பலமாக வலதுபுறமாக வெட்டு, திரும்பி இடதுபுறமாகவும் வெட்டு; உன்னுடைய முகம் திரும்புகிற திசையெல்லாம் வெட்டு.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய இருதயம்^H3820 கரைந்து,^H4127 அவர்களுடைய இடையூறுகள்^H4383 அதிகமாகும்படி,^{H4616 H7235} பட்டயத்தின்^H2719 கூர்மையை^H19 அவர்களுடைய எல்லா^H3605 வாசல்களுக்கும்^{H5921 H8179} சம்பவிக்கக் கட்டளையிடுவேன்;^H5414 ஆ,^H253 அது மின்னும்படியாகப்^H1300 பதமிடப்பட்டது,^H6213 வெட்டும்படியாகத்^H2874 தீட்டிவைக்கப்பட்டது.^H4593

மூல எபிரெயம்

לְמַעַן ׀ לָמוּג לֵב וְהַרְבֵּה הַמִּכְשֹׁלִים עַל כָּל־שַׁעֲרֵיהֶם נָתַתִּי אִבְחַת־חָרֶב אָח עֲשׂוּיָה לְבָרָק מְעֻטָּה לְטָבַח׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
לָ/מ֣וּג	la./Mug	H4127	HR/Vqc
לֵ֗ב	Lev	H3820	HNcmsa
וְ/הַרְבֵּה֙	ve./har.Beh	H7235	HC/Vha
הַ/מִּכְשֹׁלִ֔ים	ha./mikh.sho.Lim	H4383	HTd/Ncmpa
עַ֚ל	'al	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שַׁ֣עֲרֵי/הֶ֔ם	sha.'a.rei./Hem	H8179	HNcmpc/Sp3mp
נָתַ֖תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
אִבְחַת	'iv.chat-	H19	HNcfsc
חָ֑רֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa
אָ֛ח	'ach	H253	HTj
עֲשׂוּיָ֥ה	'a.su.Yah	H6213	HVqsfsa
לְ/בָרָ֖ק	le./va.Rak	H1300	HR/Ncmsa
מְעֻטָּ֥ה	me.'u.Tah	H4593	HAafsa
לְ/טָֽבַח	le./Ta.vach	H2874	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H19 — אִבְחָה (ʼibchâh, ib-khaw'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (வெளிப்படையாக திரும்புதல் என்று பொருள்); பட்டயத்தைச் சுழற்றுதல்
H253 — אָח (ʼâch, awkh): אֲהָהּ (ʼăhâhh) [H162] இன் ஒரு மாற்று வடிவம்; ஆ! (துக்கத்தை அல்லது வியப்பைக் காட்டுவது)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): בָּרַק (bâraq) [H1299] இலிருந்து; மின்னல்; ஒப்புமையால், ஒரு பிரகாசம்; பருப்பொருளாக, மின்னும் பட்டயம்
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): טָבַח (ṭâbach) [H2873] இலிருந்து; சரியாக, வெட்டப்பட்டது; ஆகவே, ஒரு மிருகம் (அல்லது இறைச்சி, வெட்டப்பட்டதாக); கருத்தியலாக வெட்டுக்கொலை (அல்லது பருப்பொருளாக, வெட்டுக்கொலை நடக்கும் இடம்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4127 — מוּג (mûwg, moog): ஒரு மூல வேர்; உருகுதல், அதாவது நேரடியாக (மென்மையாதல், வழிந்தோடுதல், மறைதல்), அல்லது உருவகமாக (பயப்படுதல், சோர்ந்துபோதல்)
H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): அல்லது מִכְשֹׁל (mikshôl); כָּשַׁל (kâshal) [H3782] இலிருந்து வந்த ஆண்பால்; ஒரு இடறல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தடை, கவர்ச்சி (குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்), மனத்தயக்கம்)
H4593 — מָעֹט (mâʻôṭ, maw-ote'): מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இன் செயப்பாட்டுப் பெயரடை; (முனையைப் பொறுத்தவரை) மெல்லியதாக்கப்பட்ட, அதாவது கூர்மையான
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; சரியாக, கவனம், அதாவது நோக்கம்; வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, நிமித்தம் (தூண்டுதலாக அல்லது இலக்காக), நோக்கப்பொருளில், -படிக்கு / என்பதற்காக
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விரோதமாக — எரேமியா 17:27, எசேக்கியேல் 15:7, எசேக்கியேல் 21:22
பதமிடப்பட்டது — எசேக்கியேல் 21:10, எசேக்கியேல் 21:28
அவர்களுடைய — எசேக்கியேல் 20:47, எசேக்கியேல் 21:7
தீட்டிவைக்கப்பட்டது — எசேக்கியேல் 21:9-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): லேவியராகமம் 26:31, லேவியராகமம் 26:36, எரேமியா 9:21, புலம்பல்கள் 5:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வாசல்கள்; பட்டயம்
Nave’s: யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 15

எசேக்கியேல் 21:15

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 21:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 21:15

எசேக்கியேல் 21:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு