வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 16

எசேக்கியேல் 21:16

← எசேக்கியேல் 21:15	எசேக்கியேல் 21:16 (IRV)	எசேக்கியேல் 21:17 →
அவர்களுடைய இருதயம் கரைந்து, அவர்களுடைய இடையூறுகள் அதிகமாகும்படி, பட்டயத்தின் கூர்மையை அவர்களுடைய எல்லா வாசல்களுக்கும் சம்பவிக்கக் கட்டளையிடுவேன்; ஆ, அது மின்னும்படியாகப் பதமிடப்பட்டது, வெட்டும்படியாகத் தீட்டிவைக்கப்பட்டது.	ஒரே பலமாக வலதுபுறமாக வெட்டு, திரும்பி இடதுபுறமாகவும் வெட்டு; உன்னுடைய முகம் திரும்புகிற திசையெல்லாம் வெட்டு.	நானும் கையுடன் கைதட்டி, என்னுடைய கடுங்கோபத்தை ஆறச்செய்வேன் என்று யெகோவாகிய நான் சொன்னேன் என்றார்.

வசன உரை

IRV

ஒரே பலமாக வலதுபுறமாக^H3231 வெட்டு,^H258 திரும்பி^H7760 இடதுபுறமாகவும்^H8041 வெட்டு; உன்னுடைய முகம்^H6440 திரும்புகிற^H3259 திசையெல்லாம்^H575 வெட்டு.

மூல எபிரெயம்

הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הִתְאַחֲדִ֥י	hit.'a.cha.Di	H258	HVtv2fs
הֵימִ֖נִי	hei.Mi.ni	H3231	HVhv2fs
הָשִׂ֣ימִי	ha.Si.mi	H7760	HVhv2fs
הַשְׂמִ֑ילִי	has.Mi.li	H8041	HVhv2fs
אָ֖נָה	'A.nah	H575	HD
פָּנַ֥יִ/ךְ	pa.Na.yi/kh	H6440	HNcbpc/Sp2fs
מֻעָדֽוֹת	mu.'a.Dot	H3259	HVHsfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H258 — אָחַד (ʼâchad, aw-khad'): ஒருவேளை ஒரு மூல வேர்; ஒன்றுபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) (ஒருவனுடைய எண்ணங்களை) ஒருமுகப்படுத்துதல்
H575 — אָן (ʼân, awn): அல்லது אָנָה (ʼânâh); אַיִן (ʼayin) [H370] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; எங்கே?; ஆகவே, எங்கே போய்?, எப்பொழுது?; மேலும் இங்கும் அங்கும்
H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): ஒரு மூல வேர்; (சரீரப்பிரகாரமாக) வலதாக (அதாவது உறுதியாக) இருத்தல்; ஆனால் יָמִין (yâmîyn) [H3225] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும் மட்டுமே வழங்குகிறது; வலதுகைப் பழக்கமுள்ளவனாக இருத்தல் அல்லது வலதுபுறமாகச் செல்லுதல்
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): ஒரு மூல வேர்; (உடன்பாட்டினால் அல்லது நியமனத்தினால்) குறித்தல்; உட்பொருளாக, (குறித்த நேரத்தில்) சந்தித்தல், (விசாரணைக்கு) அழைத்தல், (ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் அல்லது நிலையில்) செலுத்துதல், (திருமணத்திற்கு) நிச்சயித்தல்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): ஒரு மூல வேர் (שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து); இடது கையைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது அந்தத் திசையில் செல்லுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்லது — ஆதியாகமம் 13:9
போ — எசேக்கியேல் 14:17, எசேக்கியேல் 16:46, எசேக்கியேல் 21:4, எசேக்கியேல் 21:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எரேமியா 49:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 16

எசேக்கியேல் 21:16

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 21:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 21:16

எசேக்கியேல் 21:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு