以西結書 21:16

← 以西結書 21:15	以西結書 21:16 (北京官話譯本)	以西結書 21:17 →
我在他們一切城門口、豫備這光亮的刀劍、使他們盡都膽怯、有許多人跌倒、這刀劍製造得光明閃爍、並且快利、足備殺戮。	刀劍或向左或向右、隨你所向都竭力擊殺。	我也必擊掌洩盡我的怒氣、這是我耶和華說。的

經文

北京官話譯本

刀劍或向左^H8041或向^H7760右^H3231、隨^H575你所向^{H6440 H3259}都竭力擊殺^H258。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הִתְאַחֲדִי הֵימִנִי הָשִׂימִי הַשְׂמִילִי אָנָה פָּנַיִךְ מֻעָדֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
הִתְאַחֲדִ֥י	hit.'a.cha.Di	H258	HVtv2fs
הֵימִ֖נִי	hei.Mi.ni	H3231	HVhv2fs
הָשִׂ֣ימִי	ha.Si.mi	H7760	HVhv2fs
הַשְׂמִ֑ילִי	has.Mi.li	H8041	HVhv2fs
אָ֖נָה	'A.nah	H575	HD
פָּנַ֥יִ/ךְ	pa.Na.yi/kh	H6440	HNcbpc/Sp2fs
מֻעָדֽוֹת	mu.'a.Dot	H3259	HVHsfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H258 — אָחַד (ʼâchad, aw-khad'): 或許是原始字根；; 使合一，即（比喻為）收斂（心思）
H575 — אָן (ʼân, awn): 或 אָנָה (ʼânâh)；由 אַיִן (ʼayin) [H370] 縮約而來；; 何處？；因此，往何處？、何時？；亦指此處彼處
H3231 — יָמַן (yâman, yaw-man'): 原始字根；（在身體上）是右的（即堅固的）；但只用作名詞衍生動詞，源自 יָמִין (yâmîyn) [H3225]，及物用法，; 慣用右手，或靠右邊
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): 原始字根；; 定下（藉協議或約定）；引申為（在約定的時間）相會、傳喚（受審）、指定（往某方向或位置）、聘定（婚約）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）
H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): 原始字根（由名詞 שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040] 衍生）；; 用左手或向左行

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 耶利米書 49:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 21 章 › 第 16 節