வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 21

யாத்திராகமம் 38:21

← யாத்திராகமம் 38:20	யாத்திராகமம் 38:21 (IRV)	யாத்திராகமம் 38:22 →
ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கும் பிராகாரத்திற்கும் சுற்றிலும் இருந்த ஆப்புகளெல்லாம் வெண்கலம்.	மோசேயின் கட்டளைப்படி ஆசாரியனான ஆரோனின் மகனாகிய இத்தாமாரின் கையிலே லேவியர்களின் ஊழியத்திற்கென்று எண்ணிக் கொடுக்கப்பட்ட சாட்சியின் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் பொருள்களின் தொகை இதுவே.	யூதாவின் கோத்திரத்தில் ஊரின் மகனாகிய ஊரியின் மகன் பெசலெயேல் யெகோவா மோசேக்குக் கற்பித்ததை எல்லாம் செய்தான்.

வசன உரை

IRV

மோசேயின்^H4872 கட்டளைப்படி^{H5921 H6310} ஆசாரியனான^H3548 ஆரோனின்^H175 மகனாகிய^H1121 இத்தாமாரின்^H385 கையிலே^H3027 லேவியர்களின்^H3881 ஊழியத்திற்கென்று^H5656 எண்ணிக்^H6485 கொடுக்கப்பட்ட^H834 சாட்சியின்^H5715 ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின்^H4908 பொருள்களின் தொகை^H6485 இதுவே.^H428

மூல எபிரெயம்

אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל־פִּי מֹשֶׁה עֲבֹדַת הַלְוִיִּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
פְקוּדֵ֤י	fe.ku.Dei	H6485	HVqsmpc
הַ/מִּשְׁכָּן֙	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
מִשְׁכַּ֣ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
הָ/עֵדֻ֔ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
פֻּקַּ֖ד	pu.Kad	H6485	HVPp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עֲבֹדַת֙	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
בְּ/יַד֙	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
אִֽיתָמָ֔ר	'i.ta.Mar	H385	HNp
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆரோன், மோசேயின் சகோதரன்
H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): אִי (ʼîy) [H339] மற்றும் תָּמָר (tâmâr) [H8558] இலிருந்து; பனைமரத்தின் கரை; இத்தாமார், ஆரோனின் ஒரு மகன்
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): שָׁכַן (shâkan) [H7931] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பிடம் (மேய்ப்பனின் குடிசை, மிருகங்களின் குகை, உருவகமாக, கல்லறை; மேலும் தேவாலயம் உட்பட); குறிப்பாக, வாசஸ்தலம் (சரியான பொருளில், அதன் மரச் சுவர்கள்)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): அல்லது עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; எவ்வகையான வேலையும்
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால்; சாட்சி
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கையிலே — எண்ணாகமம் 4:28-33, எஸ்றா 8:26-30
இத்தாமாரின் — யாத்திராகமம் 6:23, 1 நாளாகமம் 6:3
சாட்சியின் கூடாரம் — யாத்திராகமம் 25:16, யாத்திராகமம் 26:1, யாத்திராகமம் 26:33, யாத்திராகமம் 40:3, எண்ணாகமம் 1:50, எண்ணாகமம் 1:53, எண்ணாகமம் 9:15, எண்ணாகமம் 10:11, எண்ணாகமம் 17:7-8, எண்ணாகமம் 18:2, எண்ணாகமம் 24:5, 2 நாளாகமம் 24:6, யோபு 11:4, யோபு 22:23, சங்கீதங்கள் 15:1, மத்தேயு 17:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:44, 2 கொரிந்தியர் 5:1, எபிரெயர் 8:2, எபிரெயர் 9:2-3, எபிரெயர் 9:11, 2 பேதுரு 1:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 16:34, எண்ணாகமம் 4:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: இத்தாமார்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 21

யாத்திராகமம் 38:21

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 38:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 38:21

யாத்திராகமம் 38:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு