வேதாகமம் > எஸ்தர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 5

எஸ்தர் 3:5

← எஸ்தர் 3:4	எஸ்தர் 3:5 (IRV)	எஸ்தர் 3:6 →
இப்படி அவர்கள் நாளுக்குநாள் அவனிடம் சொல்லியும், அவன் தங்களுடைய வார்த்தையைக் கேட்காதபோது, தான் யூதன் என்று அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்தபடியால், மொர்தெகாயின் சொற்கள் நிலைநிற்குமோ என்று பார்ப்பதற்கு, அதை ஆமானுக்கு அறிவித்தார்கள்.	ஆமான் மொர்தெகாய் தனக்கு முன்பாக முழங்காலிட்டு வணங்காததைக் கண்டபோது, கடுங்கோபம் நிறைந்தவனானான்.	ஆனாலும் மொர்தெகாயை மட்டும் கொல்லுவது அவனுக்கு அற்பமான காரியமாக இருந்தது; மொர்தெகாயின் மக்கள் இன்னாரென்று ஆமானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தபடியால், அகாஸ்வேருவின் ராஜ்ஜியமெங்கும் இருக்கிற மொர்தெகாயின் மக்களாகிய யூதர்களையெல்லாம் அழிக்க அவன் திட்டம் தீட்டினான்.

வசன உரை

IRV

ஆமான்^H2001 மொர்தெகாய்^H4782 தனக்கு முன்பாக முழங்காலிட்டு^H3766 வணங்காததைக்^{H3588 H369 H7812} கண்டபோது,^H7200 கடுங்கோபம்^H2534 நிறைந்தவனானான்.^H4390

மூல எபிரெயம்

וַיַּרְא הָמָן כִּי־אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לֹו וַיִּמָּלֵא הָמָן חֵמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יַּ֣רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
הָמָ֔ן	ha.Man	H2001	HNp
כִּי	ki-	H3588	HC
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
מָרְדֳּכַ֔י	ma.re.do.Khai	H4782	HNp
כֹּרֵ֥עַ	ko.Re.a'	H3766	HVqrmsa
וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה	u./mish.ta.cha.Veh	H7812	HC/Vvrmsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יִּמָּלֵ֥א	va/i.yi.ma.Le'	H4390	HC/VNw3ms
הָמָ֖ן	ha.Man	H2001	HNp
חֵמָֽה	che.Mah	H2534	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): அந்நிய மூலம்; ஆமான், ஒரு பெர்சிய பிரதம மந்திரி
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; முழங்கால் மடக்குதல்; உட்பொருளாக, அமிழ்தல், தாழ விழுந்து வணங்குதல்
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): அந்நிய மூலம்; மொர்தெகாய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல், அதாவது முகங்குப்புற விழுதல் (குறிப்பாகத் தன்வினையாக, ராஜாவுக்கு அல்லது தேவனுக்குச் செலுத்தும் வணக்கத்தில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோபம் நிறைந்து — ஆதியாகமம் 4:5-6, எஸ்தர் 1:12, யோபு 5:2, நீதிமொழிகள் 12:16, நீதிமொழிகள் 19:19, நீதிமொழிகள் 21:24, நீதிமொழிகள் 27:3-4, தானியேல் 3:19
மொர்தெகாய் — எஸ்தர் 3:2, எஸ்தர் 5:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): 1 சாமுவேல் 18:8, எஸ்றா 4:15, எஸ்தர் 9:24, சங்கீதங்கள் 73:6, நீதிமொழிகள் 16:18, பிரசங்கி 7:9, தானியேல் 3:13, மத்தேயு 5:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனத்தாழ்மை-பெருமை; அன்பு-பகை; கடுங்கோபமும் கோபமும்
Torrey’s: கோபம்; பகை; துர்க்குணம்; பெருமை
Nave’s: கோபம்; பணிந்து வணங்குதல்; துர்க்குணம்; பெருமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்தர் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 5

எஸ்தர் 3:5

பொருளடக்கம்

எஸ்தர் 3:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எஸ்தர் 3:5

எஸ்தர் 3:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு