எஸ்தர் 1:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எஸ்தர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 6

எஸ்தர் 1:6

← எஸ்தர் 1:5 எஸ்தர் 1:6 (IRV) எஸ்தர் 1:7 →
அந்த நாட்கள் முடிந்தபோது, ராஜா சூசான் அரண்மனையில் வந்திருந்த பெரியோர்முதல் சிறியோர்வரையுள்ள எல்லா மக்களுக்கும் ராஜ அரண்மனையைச்சேர்ந்த சிங்காரத்தோட்டத்திலுள்ள மண்டபத்தில் ஏழு நாட்கள் விருந்தளித்தான்.
அங்கே வெண்கலத் தூண்களின்மேலே உள்ள வெள்ளி வளையங்களில் மெல்லிய நூலும் சிவப்பு நூலுமான கயிறுகளால் வெள்ளையும் பச்சையும் இளநீலமுமாகிய தொங்குதிரைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; சிவப்பும் நீலமும் வெள்ளையும் கறுப்புமான கற்கள் பதித்திருந்த தளவரிசையின்மேல் பொற்சரிகையும் வெள்ளிச்சரிகையுமான மெத்தைகள் வைக்கப்பட்டிருந்தது.
பொன்னால் செய்யப்பட்ட பலவித பாத்திரங்களிலே பானம் கொடுக்கப்பட்டது; முதல்தரமான திராட்சைரசம் ராஜாவின் கொடைத்தன்மைக்கு ஏற்றவாறு பரிபூரணமாகப் பரிமாறப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அங்கே வெண்கலத்H8336 தூண்களின்மேலேH5921 H5982 உள்ள வெள்ளிH3701 வளையங்களில்H1550 மெல்லிய நூலும்H948 சிவப்புH713 நூலுமான கயிறுகளால்H2256 வெள்ளையும்H2353 பச்சையும்H3768 இளநீலமுமாகியH8504 தொங்குதிரைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது;H270 சிவப்பும்H923 நீலமும்H8336 வெள்ளையும்H1858 கறுப்புமானH5508 கற்கள் பதித்திருந்த தளவரிசையின்மேல்H5921 H7531 பொற்சரிகையும்H2091 வெள்ளிச்சரிகையுமானH3701 மெத்தைகள்H4296 வைக்கப்பட்டிருந்தது.

மூல எபிரெயம்

חוּר ׀ כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי־בוּץ וְאַרְגָּמָן עַל־גְּלִילֵי כֶסֶף וְעַמּוּדֵי שֵׁשׁ מִטֹּות ׀ זָהָב וָכֶסֶף עַל רִצְפַת בַּהַט־וָשֵׁשׁ וְדַר וְסֹחָרֶת׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
ח֣וּר
 chur H2353 HNcmsa
כַּרְפַּ֣ס
 kar.Pas H3768 HNcmsa
וּ/תְכֵ֗לֶת
 u./te.Khe.let H8504 HC/Ncfsa
אָחוּז֙
 'a.Chuz H270 HVqsmsa
בְּ/חַבְלֵי
 be./chav.lei- H2256 HR/Ncbpc
ב֣וּץ
 vutz H948 HNcmsa
וְ/אַרְגָּמָ֔ן
 ve./'ar.ga.Man H713 HC/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
גְּלִ֥ילֵי
 ge.Li.lei H1550 HNcmpc
כֶ֖סֶף
 Khe.sef H3701 HNcmsa
וְ/עַמּ֣וּדֵי
 ve./'a.Mu.dei H5982 HC/Ncmpc
שֵׁ֑שׁ
 Shesh H8336 HAcfsa
מִטּ֣וֹת
 mi.Tot H4296 HNcfpc
זָהָ֣ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
וָ/כֶ֗סֶף
 va./Khe.sef H3701 HC/Ncmsa
עַ֛ל
 'al H5921 HR
רִֽצְפַ֥ת
 ritz.Fat H7531 HNcfsc
בַּהַט
 ba.hat- H923 HNcmsa
וָ/שֵׁ֖שׁ
 va./Shesh H8336 HC/Acfsa
וְ/דַ֥ר
 ve./Dar H1858 HC/Ncmsa
וְ/סֹחָֽרֶת
 ve./so.Cha.ret H5508 HC/Ncfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): ஒரு மூல வேர்; பிடித்தல் (பெரும்பாலும் உடைமையாக வைத்திருத்தல் என்ற துணைக் கருத்துடன்)
  • H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): அந்நிய மூலம்; இரத்தாம்பரம் (நிறம் அல்லது சாயமிடப்பட்ட துணி)
  • H923 — בַּהַט (bahaṭ, bah'-hat): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒருவேளை மின்னுதல் என்னும் பொருளுடையது); வெண் பளிங்கு அல்லது ஒருவேளை வெள்ளைக்கல் (alabaster)
  • H948 — בּוּץ (bûwts, boots): வெளுத்தல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) வெண்மையாயிருத்தல் எனப் பொருள்படும் (அதே வடிவமுள்ள) ஒரு வழக்கற்ற வேரிலிருந்து; ஒருவேளை பருத்தி (ஏதோ ஒரு வகை)
  • H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; மடிக்கும் கதவின் ஒரு மடிப்பு (திரும்புவதால்); ஒரு வளையமும் (உருண்டையாக இருப்பதால்)
  • H1858 — דַּר (dar, dar): வெளிப்படையாக דְּרוֹר (dᵉrôwr) [H1865] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியாக, ஒரு முத்து (வேகமாகத் திருப்பும்போது அதன் பளபளப்பினால்); ஒப்புமையாக, முத்துக்கல், அதாவது முத்துச்சிப்பி அல்லது வெண்சலவைக்கல்
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): அல்லது חֵבֶל (chêbel); חָבַל (châbal) [H2254] இலிருந்து; (முறுக்கப்பட்ட) கயிறு, குறிப்பாக அளவுநூல்; உட்பொருளாக, (அளக்கப்பட்ட) ஒரு பகுதி அல்லது சுதந்தரம்; அல்லது (கயிறுகளாலான) சுருக்குக்கண்ணி; உருவகமாக, (ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டதுபோல்) ஒரு கூட்டம்; மேலும் ஒரு வேதனைத் துடிப்பு (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்); மேலும் அழிவு
  • H2353 — חוּר (chûwr, khoor): חָוַר (châvar) [H2357] இலிருந்து; வெண்மையான மெல்லிய துணி
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
  • H3768 — כַּרְפַּס (karpaç, kar-pas'): அந்நிய மூலம்; பைசஸ் அல்லது நுண்ணிய தாவரக் கம்பளி
  • H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): נָטָה (nâṭâh) [H5186] இலிருந்து; ஒரு கட்டில் (விரிக்கப்பட்டதாக), தூங்குவதற்கோ சாப்பிடுவதற்கோ; ஒப்புமையாக, ஒரு சாய்விருக்கை, பல்லக்கு அல்லது பாடை
  • H5508 — סֹחֵרֶת (çôchêreth, so-kheh'-reth): סֹחֵרָה (çôchêrâh) [H5507] ஐப் போன்றது; ஒருவேளை ஓரங்களைப் பதிப்பதற்கான ஒரு (கருப்பு) ஓடு (அல்லது பதிகல்)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
  • H7531 — רִצְפָּה (ritspâh, rits-paw'): רֶצֶף (retseph) [H7529] இன் பெண்பால்; ஒரு சூடான கல்; மேலும் பல்வண்ணக் கற்கள் பதித்த தளவரிசை
  • H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): அல்லது (מֶשִׁי (meshîy) [H4897] உடன் ஒலியிணைவுக்காக) שְׁשִׁי (shᵉshîy); שַׁיִשׁ (shayish) [H7893] க்குப் பதிலாக; வெளுக்கப்பட்ட துணி, அதாவது வெண்மையான மெல்லிய சணல்நூல் அல்லது (ஒப்புமையாக) பளிங்குக்கல்
  • H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): பெரும்பாலும் שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827] க்குப் பதிலாக; நீலநிறச் சிப்பி, அதாவது அதிலிருந்து பெறப்படும் நிறம் (ஊதா) அல்லது அதனால் சாயமிடப்பட்ட துணி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): மாற்கு 6:39

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எஸ்தர் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Esther/1/6&oldid=0"