வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 12

தானியேல் 7:12

← தானியேல் 7:11	தானியேல் 7:12 (IRV)	தானியேல் 7:13 →
அப்பொழுது நான் பார்த்தேன்; நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது அந்தக் கொம்பு பெருமையான பேச்சுகளைப் பேசினதினால் அந்த மிருகம் கொலைசெய்யப்பட்டது; அதின் உடல் அழிக்கப்பட்டு, எரிகிற நெருப்பிற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டது.	மற்ற மிருகங்களுடைய ஆளுகையோவென்றால், அவைகளை விட்டு நீக்கப்பட்டது; ஆனாலும், அவைகளுக்குக் காலமும் நேரமும் நிறைவேறும்வரை அவைகள் உயிரோடு இருக்கக் கட்டளையிடப்பட்டது.	இரவுநேரத் தரிசனங்களிலே நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, இதோ, மனிதனுடைய சாயலான ஒருவர் வானத்து மேகங்களுடனே வந்தார்; அவர் நீண்ட ஆயுள் உள்ளவரின் அருகில் கொண்டுவரப்பட்டார்.

வசன உரை

IRV

மற்ற^H7606 மிருகங்களுடைய^H2423 ஆளுகையோவென்றால்,^H7985 அவைகளை விட்டு நீக்கப்பட்டது;^H5709 ஆனாலும், அவைகளுக்குக் காலமும்^H5732 நேரமும்^H2166 நிறைவேறும்வரை^H5705 அவைகள் உயிரோடு^H2417 இருக்கக்^H754 கட்டளையிடப்பட்டது.^H3052

மூல எபிரெயம்

וּשְׁאָר חֵיוָתָא הֶעְדִּיו שָׁלְטָנְהֹון וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהֹון עַד־זְמַן וְעִדָּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וּ/שְׁאָר֙	u./she.'Ar	H7606	AC/Ncmsc
חֵֽיוָתָ֔/א	chei.va.Ta/'	H2423	ANcfpd/Td
הֶעְדִּ֖יו	he'.Div	H5709	AVhp3mp
שָׁלְטָנְ/ה֑וֹן	shal.ta.ne./Hon	H7985	ANcmsc/Sp3mp
וְ/אַרְכָ֧ה	ve./'ar.Khah	H754	AC/Ncfsa
בְ/חַיִּ֛ין	ve./chai.Yin	H2417	AR/Ncmpa
יְהִ֥יבַת	ye.Hivat	H3052	AVQp3fs
לְ/ה֖וֹן	le./Hon		AR/Sp3mp	—
עַד	'ad-	H5705	AR
זְמַ֥ן	ze.Man	H2166	ANcmsa
וְ/עִדָּֽן	ve./'i.Dan	H5732	AC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H754 — אַרְכָּא (ʼarkâʼ, ar-kaw'): (அரமேயம்) அல்லது אַרְכָּה (ʼarkâh); (அரமேயம்), אֲרַךְ (ʼărak) [H749] இலிருந்து; நீளம்
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (அரமேயம்) זְמָן (zᵉmân) [H2165] இலிருந்து; זְמָן (zᵉmân) [H2165] போன்றதே; குறிக்கப்பட்ட ஒரு சமயம்
H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (அரமேயம்) חֲיָא (chăyâʼ) [H2418] இலிருந்து; உயிருள்ள; மேலும் (பன்மையில் பெயர்ச்சொல்லாக) ஜீவன்
H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (அரமேயம்) חֲיָא (chăyâʼ) [H2418] இலிருந்து; ஒரு மிருகம்
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (அரமேயம்) יָהַב (yâhab) [H3051] க்கு ஒத்தது; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H5705 — עַד (ʻad, ad): (அரமேயம்) עַד (ʻad) [H5704] க்கு ஒத்தது; வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (அரமேயம்) அல்லது עֲדָה (ʻădâh); (அரமேயம்), עָדָה (ʻâdâh) [H5710] க்கு ஒத்தது; முன்னேறுதல், அதாவது கடந்துபோதல் அல்லது தொடர்தல்; காரணவினையாக, நீக்குதல்; குறிப்பாக, அலங்கரித்தல் (அதாவது ஒரு ஆபரணத்தை அணிவித்தல்)
H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (அரமேயம்) עֵד (ʻêd) [H5708] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; குறிக்கப்பட்ட காலம்; தொழில்நுட்பமாக, ஒரு வருடம்
H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (அரமேயம்) שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605] க்கு ஒத்தது; மீதி
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (அரமேயம்) שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981] இலிருந்து; பேரரசு (கருத்தியலாகவோ உருப்பொருளாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்ற — தானியேல் 7:4-6, தானியேல் 8:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): மத்தேயு 24:29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தானியேல்
Torrey’s: கனவுகள்
Nave’s: கொம்பு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சிங்கம்; தேசம்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 12

தானியேல் 7:12

பொருளடக்கம்

தானியேல் 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 7:12

தானியேல் 7:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு