H7227 — רַב (rab)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7227 (еврейский)

Еврейский: רַב (rab)

Произношение: rab

Морфология: a

Часть речи: adj, adv, n m

Происхождение: стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231];

Определение: обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)

Варианты перевода в KJV: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

Значения

  1. многочисленный, многие, великий
    1. многочисленный
    2. многие
    3. изобилующий
    4. более многочисленный, чем
    5. обильный, достаточный
    6. великий
    7. сильный
    8. больший, чем
    9. много, чрезвычайно
  2. начальник, глава

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G227 ἀληθής alēthḗs от G1 (как отрицательной частицы) и G2990 истинный (не скрывающий) true, truly, truth
G758 ἄρχων árchōn причастие настоящего времени от G757 начальник (по рангу или власти) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1413 δυνάστης dynástēs от G1410 правитель или вельможа of great authority, mighty, potentate
G1415 δυνατός dynatós от G1410 сильный или способный (буквально или образно); в среднем роде: возможно able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2427 ἱκανόω hikanóō от G2425 делать способным, т. е. делать пригодным make able (meet)
G2923 κριτής kritḗs от G2919 судья (в родительном падеже или особо) judge
G3057 λόγχη lónchē вероятно, первичное слово копье spear
G3173 μέγας mégas (включая удлиненные формы, женский род μεγάλη (megálē), множественное число μεγάλοι (megáloi) и т. д.; сравни также G3176, G3187) великий (буквально или переносно, в самом широком употреблении) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3623 οἰκονόμος oikonómos от G3624 и основы G3551 домоправитель (то есть управитель) или надзиратель, то есть служащий в этом качестве; в расширительном смысле, казнохранитель; образно, проповедник Евангелия chamberlain, governor, steward
G4190 πονηρός ponērós от производного от G4192 вредоносный, то есть злой (собственно, по действию или влиянию, и этим отличается от G2556, относящегося скорее к сущностной характеристике, а также от G4550, обозначающего вырождение из первоначальной добродетели); переносно, бедственный; также (страдательно) больной, то есть пораженный болезнью; но особенно (нравственно) виновный, то есть нерадивый, порочный, злодейский; средний род (единственное число): зло, злоба, или (множественное число): вина; мужской род (единственное число): лукавый, или (множественное число): грешники bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros сравнительная степень от G4190 более злой more wicked
G4461 ῥαββί rhabbí еврейского происхождения (H7227 с местоименным суффиксом) мой господин, т.е. Равви, как официальный почетный титул Master, Rabbi
H7231 רָבַב râbab первоначальный корень; (ср. רָבִיב (râbîyb) H7241); также отыменной глагол от רְבָבָה (rᵉbâbâh) H7233 собственно, бросать вместе, т. е. увеличивать, особенно числом; умножать на десятки тысяч increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7227/3&oldid=0"