H5956 — עָלַם (ʻâlam)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5956 (еврейский)

Еврейский: עָלַם (ʻâlam)

Произношение: aw-lam'

Морфология: v

Происхождение: первообразный корень;

Определение: скрывать от взора, то есть утаивать (буквально или переносно)

Варианты перевода в KJV: [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).

Значения

  1. скрывать, прятать, быть скрытым, быть сокрытым, быть тайным
    1. (Qal) тайный (причастие)
    2. (Niphal)
    3. быть скрытым
    4. скрытый, лицемер (причастие)
    5. (Hiphil) скрывать, прятать
    6. (Hithpael) скрываться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G216 ἄλαλος álalos от G1 (как отрицательной частицы) и G2980 немой dumb
G613 ἀποκρύπτω apokrýptō от G575 и G2928 совершенно скрывать; переносно, хранить в тайне hide
G654 ἀποστρέφω apostréphō от G575 и G4762 отвращать или возвращать (буквально или образно) bring again, pervert, turn away (from)
G880 ἄφωνος áphōnos от G1 (как отрицательной частицы) и G5456 безгласный, т. е. немой (от природы или по собственному выбору); переносно, не имеющий значения dumb, without signification
G1968 ἐπιπίπτω epipíptō от G1909 и G4098 обнимать (с любовью) или схватывать (с большей или меньшей силой; буквально или образно) fall into (on, upon) lie on, press upon
G2660 κατανύσσω katanýssō от G2596 и G3572 пронзить насквозь, то есть (переносно) глубоко взволновать («уязвить до глубины души») prick
G2928 κρύπτω krýptō первичный глагол скрывать (собственно, покрывая) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2990 λανθάνω lanthánō продленная форма первичного глагола, употребляемая лишь как вариант в некоторых временах таиться (буквально или образно); часто употребляется наречно: не зная be hid, be ignorant of, unawares
G3871 παρακαλύπτω parakalýptō от G3844 и G2572 покрывать, то есть скрывать (образно) hide
G3891 παρανομέω paranoméō от сложного слова из G3844 и G3551 поступать вопреки закону, то есть преступать его contrary to law
G3928 παρέρχομαι parérchomai от G3844 и G2064 подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4623 σιωπάω siōpáō от σιωπή (сиопэ) (молчание, то есть тишина; собственно, немота, то есть непроизвольная неподвижность или неспособность говорить; и тем отличающееся от G4602, которое скорее означает добровольный отказ или нежелание говорить, хотя эти слова часто употребляются как синонимы) быть немым (но, в отличие от 2974, не также глухим); образно, быть спокойным (как тихая вода) dumb, (hold) peace
G4912 συνέχω synéchō от G4862 и G2192 удерживать вместе, то есть стеснять (толпою или осадою) или заключать под стражу (узника); переносно: принуждать, приводить в недоумение, угнетать, занимать constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5237 ὑπερείδω hypereídō от G5228 и G1492 оставлять без наказания, т. е. не наказывать wink at
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5956&oldid=0"