Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5062 (еврейский)

Еврейский: נָגַף (nâgaph)

Произношение: naw-gaf'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: толкать, бодать, поражать, ушибать (ногу), причинять (болезнь)

Варианты перевода в KJV: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.

Значения

поражать, побивать

(Qal) поражать, побивать
(Niphal) быть пораженным, быть побитым
(Hithpael) спотыкаться

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G2352	θραύω	thraúō	первичный глагол	сокрушать	bruise
G2871	κοπή	kopḗ	от G2875	поражение, т. е. резня	slaughter
G2875	κόπτω	kóptō	первичный глагол	рубить; в особенности, бить себя в грудь в горе	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3811	παιδεύω	paideúō	от G3816	воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3817	παίω	paíō	первичный глагол	ударять (как бы одним ударом и менее сильно, чем G5180); в особенности ужалить (как скорпион)	smite, strike
G3960	πατάσσω	patássō	вероятно, удлиненная форма от G3817	поражать (легко, оружием или смертельно)	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	вероятно, родственно G4072 через идею приземления	падать (буквально или образно)	fail, fall (down), light on
G4141	πλήσσω	plḗssō	по-видимому, другая форма G4111 (через представление о расплющивании)	ударять, т. е. (образно) поражать (бедствием)	smite
G4350	προσκόπτω	proskóptō	от G4314 и G2875	ударять о, то есть налегать (как вода); особенно: претыкаться, то есть спотыкаться (буквально или образно)	beat upon, dash, stumble (at)
G4417	πταίω	ptaíō	форма G4098	спотыкаться, то есть (образно) погрешать, согрешать, лишаться спасения	fall, offend, stumble
G4937	συντρίβω	syntríbō	от G4862 и основы G5147	совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180	τύπτω	týptō	первичный глагол (в усиленной форме)	бить, то есть колотить или избивать (собственно, палкой или палицей), но во всяком случае повторными ударами; тем отличаясь от G3817 и G3960, означающих (обычно единичный) удар рукой или каким-либо орудием, или от G4141 — кулаком (или молотом), или от G4474 — ладонью; равно как от G5177 — случайного столкновения; по смыслу, наказывать; образно, оскорблять (совесть)	beat, smite, strike, wound

Страницы в категории «Стронга H5062»

В этой категории показано 46 страниц из 46.

(previous page) (next page)

H5062 — נָגַף (nâgaph)

Стронг H5062 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5062»

0

Меню навигации

H5062 — נָגַף (nâgaph)

Стронг H5062 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H5062»

0

Меню навигации

Поиск