H4603 — מָעַל (mâʻal)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4603 (еврейский)

Еврейский: מָעַל (mâʻal)

Произношение: maw-al'

Морфология: v

Происхождение: первобытный корень;

Определение: собственно, покрывать; употребляется только переносно: поступать скрытно, т. е. вероломно

Варианты перевода в KJV: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).

Значения

  1. поступать неверно, вероломно, преступать, совершать преступление
    1. (Qal) поступать неверно или вероломно
    2. против человека
    3. против Бога
    4. против заклятого
    5. против мужа

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G91 ἀδικέω adikéō от G94 поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G114 ἀθετέω athetéō от сложения G1 (как отрицательной частицы) и производного от G5087 отвергать, то есть (подразум.) пренебрегать, отменять или нарушать cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G264 ἁμαρτάνω hamartánō возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313 собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать for your faults, offend, sin, trespass
G544 ἀπειθέω apeithéō от G545 не верить (своевольно и упорно) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G2990 λανθάνω lanthánō продленная форма первичного глагола, употребляемая лишь как вариант в некоторых временах таиться (буквально или образно); часто употребляется наречно: не зная be hid, be ignorant of, unawares
G3845 παραβαίνω parabaínō от G3844 и основы G939 идти вопреки, т. е. преступать заповедь (by) transgress(-ion)
G3895 παραπίπτω parapíptō от G3844 и G4098 отпасть, то есть (переносно) отступить от веры fall away
G4105 πλανάω planáō от G4106 блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4603&oldid=0"