H1980 — הָלַךְ (hâlak)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1980 (еврейский)

Еврейский: הָלַךְ (hâlak)

Произношение: haw-lak'

Морфология: v

Происхождение: сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень;

Определение: ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)

Варианты перевода в KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

Значения

  1. идти, ходить, приходить
    1. (Qal)
    2. идти, ходить, приходить, уходить, продвигаться, двигаться, удаляться
    3. умереть, жить, образ жизни (перен.)
    4. (Piel)
    5. ходить
    6. ходить (перен.)
    7. (Hithpael)
    8. проходить
    9. ходить вокруг
    10. (Niphal) вести, приводить, уводить, нести, заставлять ходить

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō первичный корень поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G190 ἀκολουθέω akolouthéō от G1 (как частицы соединения) и κέλευθος (kéleuthos) (дорога) сопровождать, то есть следовать (особенно как ученик) follow, reach
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō от G303 и G71 возводить; переносно выводить; особенно отплывать bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō от G303 и G4762 опрокидывать; также возвращаться; по смыслу заниматься, то есть оставаться, жить abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G424 ἀνέρχομαι anérchomai от G303 и G2064 восходить go up
G472 ἀντέχομαι antéchomai от G473 и среднего залога G2192 держаться противоположной стороны, т. е. (по смыслу) прилепляться; также заботиться hold fast, hold to, support
G520 ἀπάγω apágō от G575 и G71 уводить (в различных значениях) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G522 ἀπαίρω apaírō от G575 и G142 отнимать, то есть удалять take (away)
G525 ἀπαλλάσσω apallássō от G575 и G236 отделить, то есть освободить, (возвратно) удалиться deliver, depart
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G630 ἀπολύω apolýō от G575 и G3089 полностью освобождать, т. е. (буквально) избавлять, отпускать, отсылать (возвратно, уходить), или (переносно) давать умереть, прощать или (особенно) разводиться (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G654 ἀποστρέφω apostréphō от G575 и G4762 отвращать или возвращать (буквально или образно) bring again, pervert, turn away (from)
G667 ἀποφέρω apophérō от G575 и G5342 уносить (буквально или относительно) bring, carry (away)
G835 αὐλίζομαι aulízomai средний залог от G833 проводить ночь (собственно, под открытым небом) abide, lodge
G1224 διαβαίνω diabaínō от G1223 и основы G939 перейти come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō от G1223 и G71 проводить время или жизнь lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai от G1223 и G4198 проходить go through, journey in, pass by
G1301 διατηρέω diatēréō от G1223 и G5083 тщательно наблюдать, т. е. (положительно и переходно) строго соблюдать или (отрицательно и возвратно) совершенно избегать keep
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai от G1223 и G2064 проходить (буквально) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1353 διοδεύω diodeúō от G1223 и G3593 проходить через go throughout, pass through
G1377 διώκω diṓkō продленная (и побудительная) форма первичного глагола δίω (díō) (бежать; сравнивать с основой G1169 и G1249) преследовать (буквально или образно); по смыслу, гнать ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1515 εἰρήνη eirḗnē вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять) мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1521 εἰσάγω eiságō от G1519 и G71 вводить (буквально или переносно) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai от G1519 и G4198 входить (буквально или переносно) come (enter) in, go into
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai от G1537 и G4198 выходить, исходить, происходить, простираться come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1667 ἑλίσσω helíssō форма G1507 сворачивать или обвивать fold up
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō от G1537 и G190 следовать, т. е. (переносно) подражать, повиноваться, уступать follow
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō от G1537 и G649 отсылать, то есть (с поручением) посылать, или (повелительно) отпускать send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai от G1537 и G2064 выходить (буквально или переносно) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō от G1909 и G190 следовать за follow (after)
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai от G1909 и G424 возвращаться come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō от G1909 и основы G939 ступать на, то есть взбираться, восходить, садиться на судно, прибывать come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō от G1909 и G4762 обращаться (буквально, переносно или нравственно) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2018 ἐπιφέρω epiphérō от G1909 и G5342 возлагать (или приносить), то есть приводить (лично или судебно (обвинять, налагать)), присоединять сверху add, bring (against), take
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2100 εὐαρεστέω euarestéō от G2101 вполне угодить please (well)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai средний залог усиленной (предполагаемой) формы G71 быть вождем, то есть начальствовать (с официальной властью); переносно, считать, то есть полагать account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2309 θέλω thélō по-видимому, усиленная форма от варианта G138 избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2521 κάθημαι káthēmai от G2596 и ἧμαι (hēmai) (сидеть; родственно основе G1476); садиться; образно — оставаться, пребывать dwell, sit (by, down)
G2556 κακός kakós по-видимому, первичное слово злой (по самой сущности, таковой; тогда как G4190 собственно относится к последствиям), то есть (субъективно) развращенный или (объективно) вредный bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2597 καταβαίνω katabaínō от G2596 и основы G939 сходить (буквально или образно) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō от G2596 и G1377 разыскивать, то есть искать follow after
G2620 κατακαυχάομαι katakaucháomai от G2596 и G2744 превозноситься над boast (against), glory, rejoice against
G2628 κατακολουθέω katakolouthéō от G2596 и G190 близко следовать follow (after)
G2837 κοιμάω koimáō от G2749 усыплять, т. е. (страдательно или возвратно) засыпать; переносно, умирать (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3313 μέρος méros от устаревшей, но более первоначальной формы μείρομαι (meíromai) (получать как часть или долю) часть или доля (буквально или переносно, в широком значении) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3435 μολύνω molýnō вероятно от G3189 осквернять (переносно) defile
G3854 παραγίνομαι paragínomai от G3844 и G1096 приходить, то есть приближаться (прибыть); подразумевается: являться публично come, go, be present
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai от G3844 и G4198 проходить мимо go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai от G3844 и G2064 подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013 περιάγω periágō от G4012 и G71 водить вокруг (как спутника); возвратно — ходить вокруг compass, go (round) about, lead about
G4043 περιπατέω peripatéō от G4012 и G3961 ходить повсюду, т. е. свободно ходить (особенно как доказательство способности); образно: жить, поступать, следовать (как спутник или приверженец) go, be occupied with, walk (about)
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4238 πράσσω prássō первичный глагол «делать», то есть совершать повторно или постоянно (тем отличаясь от G4160, которое собственно относится к однократному действию); подразумевается: исполнять, совершать и т. п.; особо: взимать (подати), преуспевать (лично) commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4260 προβαίνω probaínō от G4253 и основы G939 идти вперед, то есть продвигаться (буквально или по возрасту) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4313 προπορεύομαι proporeúomai от G4253 и G4198 предшествовать (как проводник или предвестник) go before
G4334 προσέρχομαι prosérchomai от G4314 и G2064 (включая его вариант) приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai от G4314 и G4198 идти к, т. е. подходить (не то же, что G4313) go before
G4482 ῥέω rhéō первичный глагол для некоторых времен которого употребляется удлиненная форма ῥεύω (rheúō) hryoo'-o — течь («бежать»; как вода) flow
G4905 συνέρχομαι synérchomai от G4862 и G2064 собираться, отправляться вместе, общаться или (в особенности) сочетаться (супружески) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4922 συνοδεύω synodeúō от G4862 и G3593 идти вместе с journey with
G4962 συστρέφω systréphō от G4862 и G4762 свивать вместе, то есть собирать (связку, толпу) gather
G5021 τάσσω tássō удлиненная форма первичного глагола (который встречается лишь в некоторых временах) располагать в порядке, то есть назначать или определять (на определенное место или долю) addict, appoint, determine, ordain, set
G5217 ὑπάγω hypágō от G5259 и G71 уводить (себя) прочь, т. е. удаляться или уходить (как бы скрываясь из виду), буквально или образно depart, get hence, go (a-)way
G5411 φόρος phóros от G5342 ноша (как несомая), т. е. (переносно) подать (собственно, личный налог с лиц или имущества; тогда как G5056 обычно есть общая пошлина на товары или проезд) tribute
H3212 יָלַךְ yâlak первичный корень (ср. הָלַךְ H1980) идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах) [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak

Страницы в категории «Стронга H1980»

В этой категории показано 69 страниц из 469.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1980/3&oldid=0"