К Римлянам (Послание к Римлянам) 1:22

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Римлянам > Глава 1 > Стих 22

К Римлянам (Послание к Римлянам) 1:22


← К Римлянам 1:21 К Римлянам 1:22 (СП) К Римлянам 1:23 →
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
называя себя мудрыми, обезумели,
и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, —

Текст стиха

СП

называяG5335 себя мудрыми,G4680 обезумели,G3471


Греческий оригинал

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
φάσκοντες
phaskontes G5335 V-PAP-NPM
εἶναι
einai G1511 V-PAN —
σοφοὶ
sophoi G4680 A-NPM
ἐμωράνθησαν,
emōranthēsan G3471 V-API-3P
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G3471 — μωραίνω (mōraínō, mo-rah'-ee-no): от G3474; потерять силу; переносно: обезуметь или обратить в безумие
  • G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): родственное σαφής (saphḗs) (ясный); мудрый (в самом общем значении). Сравните G5429.
  • G5335 — φάσκω (pháskō, fas'-ko): производное от того же, что G5346; утверждать

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): инфинитив настоящего времени от G1510; быть. приходить, есть, X вожделеть, X угождать, есть, быть, был.
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Римлянам › Глава 1 › Стих 22