Псалтирь (Псалтырь) 89:6
Библия > Псалтирь > Глава 89 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 89:6
| ← Псалтирь 89:5 | Псалтирь 89:6 (СП) | Псалтирь 89:7 → |
|---|---|---|
Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи.
|
Ты как наводнением уносишь их; они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;
|
ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении.
|
Текст стиха
Ты как наводнением уносишьH2229 их; ониH1961 — как сон,H8142 как трава,H2682 которая утромH1242 вырастает,H2498 утромH1242 цвететH6692 и зеленеет,H2498 вечеромH6153 подсекаетсяH4135 и засыхает;H3001
Псалтирь 90:5 (KJV)
זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
זְ֭רַמְתָּ/ם |
Ze.ram.to/m | H2229 | HVqp2ms/Sp3mp | |
שֵׁנָ֣ה |
she.Nah | H8142 | HNcfsa | |
יִהְי֑וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
בַּ֝/בֹּ֗קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
כֶּ/חָצִ֥יר |
ke./cha.Tzir | H2682 | HRd/Ncmsa | |
יַחֲלֹֽף |
ya.cha.Lof | H2498 | HVqi3ms |
Псалтирь 90:6 (KJV)
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵשׁ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭/בֹּקֶר |
Ba./bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
יָצִ֣יץ |
ya.Tzitz | H6692 | HVhi3ms | |
וְ/חָלָ֑ף |
ve./cha.Laf | H2498 | HC/Vqq3ms | |
לָ֝/עֶ֗רֶב |
la./'E.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | |
יְמוֹלֵ֥ל |
ye.mo.Lel | H4135 | HVmi3ms | |
וְ/יָבֵֽשׁ |
ve./ya.Vesh | H3001 | HC/Vqq3ms |
Псалтирь 90:5 (KJV)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; собственно, рассвет (как наступление дня); вообще, утро
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H2229 — זָרַם (zâram, zaw-ram'): первоначальный корень; изливаться (как вода)
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): первоначальный корень; собственно, скользить мимо, т. е. (по смыслу) поспешно уходить, проходить, вырастать, пронзать или изменяться
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): возможно, первоначально то же, что חָצִיר (хацир) [H2681], по зелени двора; трава; также лук (собирательно)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): первоначальный корень; стыдиться, приходить в замешательство или разочаровываться; также (при недостатке) иссыхать (как вода) или увядать (как зелень)
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): первообразный корень; обрезать, т. е. отсечь (в особенности крайнюю плоть, т. е. совершить обрезание); по смыслу: притупить; переносно: уничтожить
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): от עָרַב (ʻârab) [H6150]; вечер
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): первоначальный корень; сверкать, то есть бросать взгляд; по аналогии, цвести (образно: процветать)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): или שֵׁנָא (shênâʼ); (Псалом 127:2), от יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; сон
Псалтирь 90:6 (KJV)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; собственно, рассвет (как наступление дня); вообще, утро
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H2229 — זָרַם (zâram, zaw-ram'): первоначальный корень; изливаться (как вода)
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): первоначальный корень; собственно, скользить мимо, т. е. (по смыслу) поспешно уходить, проходить, вырастать, пронзать или изменяться
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): возможно, первоначально то же, что חָצִיר (хацир) [H2681], по зелени двора; трава; также лук (собирательно)
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): первоначальный корень; стыдиться, приходить в замешательство или разочаровываться; также (при недостатке) иссыхать (как вода) или увядать (как зелень)
- H4135 — מוּל (mûwl, mool): первообразный корень; обрезать, т. е. отсечь (в особенности крайнюю плоть, т. е. совершить обрезание); по смыслу: притупить; переносно: уничтожить
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): от עָרַב (ʻârab) [H6150]; вечер
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): первоначальный корень; сверкать, то есть бросать взгляд; по аналогии, цвести (образно: процветать)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): или שֵׁנָא (shênâʼ); (Псалом 127:2), от יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; сон
Псалтирь 90:5 (KJV)
Перекрестные ссылки
- как сон — Псалтирь 72:20, Исаия 29:7-8
- утром — Псалтирь 102:15-16, Исаия 40:6, Иакова 1:10-11, 1-е Петра 1:24
- Ты — Иов 9:26, Иов 22:16, Иов 27:20-21, Исаия 8:7-8, Иеремия 46:7-8
Взаимные ссылки (18): Иов 4:19, Иов 6:11, Иов 7:6, Иов 14:2, Иов 14:4, Иов 20:8, Псалтирь 36:2, Псалтирь 38:6, Псалтирь 91:8, Екклесиаст 3:18, Исаия 37:27, Исаия 51:12, Исаия 64:6, Иона 4:7, От Матфея 6:30, От Луки 8:42, 1-е Коринфянам 7:29, Иакова 4:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Трава; ЖИЗНЬ, ЕСТЕСТВЕННАЯ; Человек
- Nave’s: ПОТОП; Трава; Жизнь
Псалтирь 90:6 (KJV)
Взаимные ссылки (11): Иов 7:6, Псалтирь 31:4, Псалтирь 36:2, Псалтирь 88:16, Псалтирь 102:15, Исаия 37:27, Исаия 40:6, Исаия 51:12, Исаия 64:6, Иона 4:7, Иакова 1:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Трава
- Nave’s: Трава; Жизнь; Покос
Обсуждение / НаблюденияНа этой странице комментарии объединены с Псалтирь 90:5 и 90:6 (KJV). Каждый блок ниже помечен стихом, к которому он относится. [edit]
На этой странице комментарии объединены с Псалтирь 90:5 и 90:6 (KJV). Каждый блок ниже помечен стихом, к которому он относится.
Комментарии к Псалтирь 89:6a — та часть этого стиха, которую английские Библии (KJV) считают за Псалтирь 90:5.
Пока нет содержания
Комментарии к Псалтирь 89:6b — та часть этого стиха, которую английские Библии (KJV) считают за Псалтирь 90:6.
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиНа этой странице комментарии объединены с Псалтирь 90:5 и 90:6 (KJV). Каждый блок ниже помечен стихом, к которому он относится. [edit]
На этой странице комментарии объединены с Псалтирь 90:5 и 90:6 (KJV). Каждый блок ниже помечен стихом, к которому он относится.
Комментарии к Псалтирь 89:6a — та часть этого стиха, которую английские Библии (KJV) считают за Псалтирь 90:5.
Пока нет содержания
Комментарии к Псалтирь 89:6b — та часть этого стиха, которую английские Библии (KJV) считают за Псалтирь 90:6.
Пока нет содержания