Псалтирь (Псалтырь) 72:20

← Псалтирь 72:19	Псалтирь 72:20 (СП)	Псалтирь 72:21 →
Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!	Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.	Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

Текст стиха

СП

Как сновидение^H2472 по пробуждении,^H6974 так Ты, Господи,^H136 пробудив^H5782 их, уничтожишь^H959 мечты^H6754 их.

Еврейский оригинал

כַּחֲלֹום מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר ׀ צַלְמָם תִּבְזֶה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כַּ/חֲל֥וֹם	ka./cha.Lom	H2472	HR/Ncmsa
מֵ/הָקִ֑יץ	me./ha.Kitz	H6974	HR/Vhc
אֲ֝דֹנָ/י	'A.do.nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
בָּ/עִ֤יר	ba./'Ir	H5782	HR/Vhc
צַלְמָ֬/ם	tzal.Ma/m	H6754	HNcmsc/Sp3mp
תִּבְזֶֽה	tiv.Zeh	H959	HVqi2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): усиленная форма אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; Господь (употребляется только как собственное имя Бога)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): первоначальный корень; презирать
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): или (сокращенное) חֲלֹם (chălôm); от חָלַם (châlam) [H2492]; сон
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): первобытный корень (вероятно, тождественный вследствие представления об открывании глаз); пробуждать (буквально или образно)
H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): от неупотребляемого корня со значением «осенять тенью»; призрак, т. е. (переносно) иллюзия, подобие; отсюда — образ, особенно идол
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): первообразный корень (тождественный по мысли о резком пробуждении от сна (ср. יָקַץ (yâqats) [H3364])); пробудиться (буквально или переносно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Божественное пробуждение
Torrey’s: СНЫ; Зависть; Счастье нечестивых; ЖИЗНЬ, ЕСТЕСТВЕННАЯ
Nave’s: Слепота; СМЕРТЬ; Зависть; Счастье; Непорочность; Размышление; Ропот; Богатые; Искушение; Нечестивые (люди); Любовь к миру

Пока нет содержания

Пока нет содержания