Псалтирь (Псалтырь) 88:33

← Псалтирь 88:32	Псалтирь 88:33 (СП)	Псалтирь 88:34 →
если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:	посещу жезлом беззаконие их, и ударами — неправду их;	милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.

Текст стиха

СП

посещу^H6485 жезлом^H7626 беззаконие^H6588 их, и ударами^H5061 — неправду^H5771 их;

Еврейский оригинал

וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וּ/פָקַדְתִּ֣י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs
בְ/שֵׁ֣בֶט	ve./She.vet	H7626	HR/Ncmsa
פִּשְׁעָ֑/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בִ/נְגָעִ֥ים	u./vi/n.ga.'Im	H5061	HC/R/Ncmpa
עֲוֺנָֽ/ם	'a.vo.Na/m	H5771	HNcbsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): от נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; удар (образно, поражение); также (по смыслу) язва (конкретно, прокаженный человек или одежда)
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): первоначальный корень; посещать (с дружественным или враждебным намерением); по аналогии, надзирать, исчислять, поручать, заботиться, недоставать, вверять на хранение и т. д.
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Исправительная розга
Torrey’s: Страдания; Гнев Божий; ЗАВЕТ
Nave’s: Скорби и бедствия; Наказание; Церковь; ЗАВЕТ; ДАВИД; ПРАВЛЕНИЕ; Иисус Христос; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания