Псалтирь (Псалтырь) 87:7

← Псалтирь 87:6	Псалтирь 87:7 (СП)	Псалтирь 87:8 →
между мертвыми брошенный, — как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.	Ты положил меня в ров преисподний, во мрак, в бездну.	Отяготела на мне ярость Твоя, и всеми волнами Твоими Ты поразил [меня].

Текст стиха

СП

Ты положил^H7896 меня в ров^H953 преисподний,^H8482 во мрак,^H4285 в бездну.^H4688

Еврейский оригинал

שַׁתַּנִי בְּבֹור תַּחְתִּיֹּות בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֹות׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שַׁ֭תַּ/נִי	Sha.ta./ni	H7896	HVqp2ms/Sp1cs
בְּ/ב֣וֹר	be./Vor	H953	HR/Ncmsc
תַּחְתִּיּ֑וֹת	tach.ti.Yot	H8482	HAafpa
בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים	be./ma.cha.sha.Kim	H4285	HR/Ncmpa
בִּ/מְצֹלֽוֹת	bi/m.tzo.Lot	H4688	HR/Ncfpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): от בּוּר (bûwr) [H952] (в значении בֹּאר (bôʼr) [H877]); ров (особенно употребляемый как колодезь или темница)
H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): от חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; мрак; конкретно, мрачное место
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): или מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); также מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); или מְצֻלָה (mᵉtsulâh); от того же, что и צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; глубина (воды или тины)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): первоначальный корень; полагать (в весьма широком применении)
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): от תַּחַת (tachath) [H8478]; самый нижний; как существительное женского рода во множественном числе: глубины (переносно: яма, утроба)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

мрак — Псалтирь 142:3, Притчи 4:19, Плач Иеремии 3:2, От Иоанна 12:46, Иуды 1:6, Иуды 1:13
бездну — Псалтирь 68:16, Псалтирь 129:1
преисподний — Второзаконие 32:22, Псалтирь 39:3, Псалтирь 85:13

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания