Псалтирь (Псалтырь) 81:2
Библия > Псалтирь > Глава 81 > Стих 2
Псалтирь (Псалтырь) 81:2
| ← Псалтирь 81:1 | Псалтирь 81:2 (СП) | Псалтирь 81:3 → |
|---|---|---|
Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
|
доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
|
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
|
Текст стиха
доколеH5704 H4970 будете вы судитьH8199 неправедноH5766 и оказыватьH5375 лицеприятиеH6440 нечестивым?H7563
עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֥י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
תִּשְׁפְּטוּ |
tish.pe.tu- | H8199 | HVqi2mp | |
עָ֑וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
וּ/פְנֵ֥י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תִּשְׂאוּ |
tis.'u- | H5375 | HVqi2mp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): от неупотребительного корня со значением простирать; собственно, протяженность (времени); но употребляется только наречно (особенно с другими частицами-приставками), когда (относительно или вопросительно)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): или עָוֶל (ʻâvel); и (женский род) עַוְלָה (ʻavlâh); или עוֹלָה (ʻôwlâh); или עֹלָה (ʻôlâh); от עֲוַל (ʻăval) [H5765]; неправда (нравственное зло)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): первоначальный корень; судить, то есть выносить приговор (в пользу или против); по смыслу — оправдывать или наказывать; в расширенном значении — управлять; в страдательном залоге — судиться (буквально или образно)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): от סָלָה (çâlâh) [H5541]; музыкальная пауза, то есть остановка
Перекрестные ссылки
- оказывать лицеприятие — Второзаконие 1:17, 2-я Паралипоменон 19:7, Иов 34:19, Притчи 18:5, К Галатам 2:6
- доколе — Исход 10:3, 3-я Царств 18:21, Псалтирь 61:4, От Матфея 17:17
- судить — Исход 23:6-7, Левит 19:15, Псалтирь 57:2-3, Михей 3:1-3, Михей 3:9-12
Взаимные ссылки (28): Исход 23:3, Второзаконие 16:18, Второзаконие 25:1, Второзаконие 27:19, 2-я Царств 19:29, Неемия 13:17, Иов 13:10, Иов 29:12, Псалтирь 74:5, Псалтирь 75:10, Притчи 24:23, Притчи 29:14, Екклесиаст 3:16, Исаия 11:4, Исаия 32:7, Исаия 59:14, Иеремия 5:28, Иеремия 21:12, Иезекииль 45:9, Амос 5:15, Захария 7:9, От Иоанна 7:24, Деяния 9:2, Деяния 10:34, Деяния 16:37, Деяния 23:3, К Римлянам 13:4, Иакова 2:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Справедливость и несправедливость
- Torrey’s: Несправедливость
- Nave’s: Несправедливость; СУДЬЯ; Правосудие; Правители
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 82:2 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 82:2 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания