Псалтирь (Псалтырь) 79:14

← Псалтирь 79:13	Псалтирь 79:14 (СП)	Псалтирь 79:15 →
Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?	Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.	Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;

Текст стиха

СП

Лесной^H3293 вепрь^H2386 подрывает^H3765 ее, и полевой^H7704 зверь^H2123 объедает^H7462 ее.

Еврейский оригинал

יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה	ye.khar.se.Me./nah	H3765	HVpi3ms/Sp3fs
חֲזִ֣יר	cha.Zir	H2386	HNcmsa
מִ/יָּ֑עַר	mi./Ya.'ar	H3293	HR/Ncmsa
וְ/זִ֖יז	ve./Ziz	H2123	HC/Ncmsc
שָׂדַ֣י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
יִרְעֶֽ/נָּה	yir.'E./nah	H7462	HVqi3ms/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2123 — זִיז (zîyz, zeez): от неупотребительного корня, по-видимому означающего быть заметным; полнота груди; также живое существо
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): от неупотребляемого корня, вероятно означающего огораживать; свинья (возможно, содержащаяся в загоне)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): от неупотребительного корня, вероятно означающего густеть от зелени; кустарниковая роща; отсюда, лес; отсюда, мед в сотах (как собранный в деревьях)
H3765 — כִּרְסֵם (kirçêm, kir-same'): от כָּסַם (касам) [H3697]; разорять
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): или שָׂדַי (sâday); от неупотребляемого корня, означающего простираться; поле (как ровное место)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

вепрь — 4-я Царств 18:1, 4-я Царств 19:37, 4-я Царств 24:1, 4-я Царств 25:30, 2-я Паралипоменон 32:1-33, 2-я Паралипоменон 36:1-23, Иеремия 4:7, Иеремия 39:1-3, Иеремия 51:34, Иеремия 52:7, Иеремия 52:12-14

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Животные
Torrey’s: Ограды; Свинья; Виноградная лоза
Nave’s: Лесной вепрь; Церковь; Виноград; Притчи; Свинья; Виноградная лоза

Пока нет содержания

Пока нет содержания