Псалтирь (Псалтырь) 72:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 72:7
| ← Псалтирь 72:6 | Псалтирь 72:7 (СП) | Псалтирь 72:8 → |
|---|---|---|
Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;
|
выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
|
над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 72:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 73:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
выкатилисьH3318 от жираH2459 глазаH5869 их, бродятH5674 помыслыH4906 в сердце;H3824
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יָ֭צָא |
Ya.tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מֵ/חֵ֣לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsa | |
עֵינֵ֑/מוֹ |
'ei.Ne./mov | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
עָ֝בְר֗וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
מַשְׂכִּיּ֥וֹת |
mas.ki.Yot | H4906 | HNcfpc | |
לֵבָֽב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): или חֵלֶב (chêleb); от неупотребляемого корня, означающего быть тучным; тук, буквально или образно; отсюда, лучшая или отборная часть
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): от того же, что שֵׂכוּ (Секу) [H7906]; изображение (высеченное на камне, стене или каком-либо предмете); образно — воображение
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- глаза — Иов 15:27, Псалтирь 16:10, Псалтирь 118:70, Исаия 3:9, Иеремия 5:28, Иезекииль 16:49
- иметь — 1-я Царств 25:2, 1-я Царств 25:36, Псалтирь 16:14, Псалтирь 72:12, От Луки 12:16-19
Взаимные ссылки (17): Второзаконие 31:20, Второзаконие 32:15, Судьи 3:17, 1-я Царств 25:10, 1-я Царств 25:11, Есфирь 3:11, Псалтирь 21:30, Псалтирь 51:9, Екклесиаст 6:2, Екклесиаст 9:11, Исаия 5:17, Даниил 11:2, Амос 6:4, От Луки 16:25, К Ефесянам 4:29, Иакова 2:7, Иакова 5:5
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Счастье нечестивых; Наказание нечестивых
- Nave’s: Слепота; Непорочность; Богатые; Искушение; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания