Псалтирь (Псалтырь) 54:6

← Псалтирь 54:5	Псалтирь 54:6 (СП)	Псалтирь 54:7 →
Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;	страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.	И я сказал: «кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;

Текст стиха

СП

страх^H3374 и трепет^H7461 нашел^H935 на меня, и ужас^H6427 объял^H3680 меня.

Еврейский оригинал

יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
יִרְאָ֣ה	yir.'Ah	H3374	HNcfsa
וָ֭/רַעַד	Va./ra.'ad	H7461	HC/Ncmsa
יָ֣בֹא	Ya.vo'	H935	HVqi3ms
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וַ֝/תְּכַסֵּ֗/נִי	va./te.kha.Se./ni	H3680	HC/Vpw3fs/Sp1cs
פַּלָּצֽוּת	pa.la.Tzut	H6427	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): первообразный корень; собственно, наполнять, т. е. заполнять углубления; по смыслу, покрывать (одеждой или для сокрытия)
H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): от פָּלַץ (pâlats) [H6426]; трепет
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): или (женский род) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); от רָעַד (râʻad) [H7460]; трепет

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания