Псалтирь (Псалтырь) 5:4

← Псалтирь 5:3	Псалтирь 5:4 (СП)	Псалтирь 5:5 →
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.	Господи! рано услышь голос мой, — рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,	ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

Текст стиха

СП

Господи!^H3068 рано^H1242 услышь^H8085 голос^H6963 мой, — рано^H1242 предстану^H6186 пред Тобою, и буду ожидать,^H6822

Еврейский оригинал

יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בֹּ֭קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
תִּשְׁמַ֣ע	tish.Ma'	H8085	HVqi2ms
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
בֹּ֥קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
אֶֽעֱרָךְ	'e.'e.rokh-	H6186	HVqi1cs
לְ֝/ךָ֗	le./kha		HR/Sp2ms	—
וַ/אֲצַפֶּֽה	va./'a.tza.Peh	H6822	HC/Vpi1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): от בָּקַר (bâqar) [H1239]; собственно, рассвет (как наступление дня); вообще, утро
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): первичный корень; ставить в ряд, то есть располагать, приводить в порядок (в весьма широком разнообразии применений)
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): первоначальный корень; собственно, наклоняться вперед, т. е. всматриваться вдаль; по смыслу: наблюдать, ожидать
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания