Псалтирь (Псалтырь) 46:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 46 > Стих 6

Псалтирь (Псалтырь) 46:6


← Псалтирь 46:5 Псалтирь 46:6 (СП) Псалтирь 46:7 →
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Текст стиха

СП

ВосшелH5927 БогH430 при восклицаниях,H8643 ГосподьH3068 при звукеH6963 трубном.H7782


Еврейский оригинал

עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקֹול שֹׁופָר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
עָלָ֣ה
'a.Lah H5927 HVqp3ms
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
בִּ/תְרוּעָ֑ה
bi/t.ru.'Ah H8643 HR/Ncfsa
יְ֝הֹוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/ק֣וֹל
be./Kol H6963 HR/Ncmsc
שׁוֹפָֽר
sho.Far H7782 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
  • H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): или שֹׁפָר (shôphâr); от שָׁפַר (shâphar) [H8231] в первоначальном смысле вырезания; труба (издающая ясный звук) или изогнутый рог
  • H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): от רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; крик, то есть радостное восклицание или боевой клич; особенно трубный звук, как сигнал тревоги
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 46 › Стих 6