Псалтирь (Псалтырь) 43:2
Библия > Псалтирь > Глава 43 > Стих 2
Псалтирь (Псалтырь) 43:2
| ← Псалтирь 43:1 | Псалтирь 43:2 (СП) | Псалтирь 43:3 → |
|---|---|---|
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
|
Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:
|
Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
|
Текст стиха
Боже,H430 мы слышалиH8085 ушамиH241 своими, отцыH1 наши рассказывалиH5608 нам о деле,H6467 какое Ты соделалH6466 во дниH3117 их, во дниH3117 древние:H6924
אֱלֹהִים ׀ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבֹותֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֤ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/אָזְנֵ֬י/נוּ |
be./'a.ze.Nei./nu | H241 | HR/Ncfdc/Sp1cp | |
שָׁמַ֗עְנוּ |
sha.Ma'.nu | H8085 | HVqp1cp | |
אֲבוֹתֵ֥י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
סִפְּרוּ |
si.pe.ru- | H5608 | HVpp3cp | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
פֹּ֥עַל |
Po.'al | H6467 | HNcmsa | |
פָּעַ֥לְתָּ |
pa.'Al.ta | H6466 | HVqp2ms | |
בִֽ֝/ימֵי/הֶ֗ם |
vi./mei./Hem | H3117 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
בִּ֣/ימֵי |
Bi./mei | H3117 | HR/Ncmpc | |
קֶֽדֶם |
Ke.dem | H6924 | HNcmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): от שָׂכַל (sâkal) [H7919]; учение, то есть назидательная песнь
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): первообразный корень; делать или совершать (систематически и постоянно), особенно заниматься
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): или קֵדְמָה (qêdᵉmâh); от קָדַם (qâdam) [H6923]; передняя часть — о месте (абсолютно: передняя часть, относительно: восток) или о времени (древность); часто наречно (прежде, в древности, к востоку)
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): от קָרַח (qârach) [H7139]; лед; Корей, имя двух Идумеян и трех Израильтян
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Перекрестные ссылки
- слышали — Исход 12:24-27, Исход 13:14-15, Псалтирь 21:32, Псалтирь 70:18, Псалтирь 77:3-6, Псалтирь 104:1-2, Исаия 38:19, Иоиль 1:3
- во дни древние — Числа 21:14-16, Числа 21:27-30, Иов 8:8-9, Иов 15:17-19
Взаимные ссылки (29): Исход 10:2, Исход 13:8, Исход 18:1, Числа 14:42, Числа 23:23, Числа 26:11, Числа 32:22, Второзаконие 4:32, Второзаконие 32:7, Иисус Навин 4:6, Иисус Навин 23:3, Судьи 6:13, 1-я Царств 12:8, 1-я Паралипоменон 6:37, 1-я Паралипоменон 9:19, 1-я Паралипоменон 17:20, 1-я Паралипоменон 22:18, 1-я Паралипоменон 26:1, 2-я Паралипоменон 20:19, Псалтирь 21:5, Псалтирь 41:2, Псалтирь 47:9, Псалтирь 89:16, Псалтирь 134:12, Псалтирь 144:4, Исаия 5:2, Исаия 51:9, Иеремия 21:2, Аввакум 3:12
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 44:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 44:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания