Псалтирь (Псалтырь) 36:21
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 21
Псалтирь (Псалтырь) 36:21
| ← Псалтирь 36:20 | Псалтирь 36:21 (СП) | Псалтирь 36:22 → |
|---|---|---|
а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
|
Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
|
ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:21. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:21.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НечестивыйH7563 беретH3867 взаймы и неH3808 отдает,H7999 а праведникH6662 милуетH2603 и дает,H5414
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לֹוֶה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חֹונֵן וְנֹותֵן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לֹוֶ֣ה |
lo.Veh | H3867 | HVqrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְשַׁלֵּ֑ם |
ye.sha.Lem | H7999 | HVpi3ms | |
וְ֝/צַדִּ֗יק |
ve./tza.Dik | H6662 | HC/Aamsa | |
חוֹנֵ֥ן |
cho.Nen | H2603 | HVqrmsa | |
וְ/נוֹתֵֽן |
ve./no.Ten | H5414 | HC/Vqrmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): первичный корень (ср. חָנָה [H2583]); собственно, наклоняться или склоняться в доброте к низшему; оказывать милость, даровать; в каузативном значении умолять (т. е. склонять к милости просьбой)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): первоначальный корень; собственно, свивать, т. е. (по смыслу) соединять, оставаться; также занимать (как принятие обязательства) или (в причинной форме) давать взаймы
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): первоначальный корень; быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- берет взаймы — Второзаконие 28:12, Второзаконие 28:43-44, 4-я Царств 4:1-5, Неемия 5:1-5, Притчи 22:7
- праведник — Второзаконие 15:9-11, Иов 31:16-20, Псалтирь 111:5, Псалтирь 111:9, Исаия 32:8, Исаия 58:7-10, От Луки 6:30, Деяния 11:29, Деяния 20:35, 2-е Коринфянам 8:9, 2-е Коринфянам 9:6-15, К Евреям 6:10, К Евреям 13:16
Взаимные ссылки (10): Исход 22:14, Второзаконие 15:6, 4-я Царств 4:7, 4-я Царств 6:5, Неемия 5:18, Псалтирь 36:26, Михей 7:8, От Матфея 5:42, От Матфея 6:2, К Римлянам 12:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ
- Torrey’s: Характер нечестивых
- Nave’s: ЗАЕМ; Характер; Нечестность; Бедные; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:21 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:21 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания