Псалтирь (Псалтырь) 36:12
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 12
Псалтирь (Псалтырь) 36:12
| ← Псалтирь 36:11 | Псалтирь 36:12 (СП) | Псалтирь 36:13 → |
|---|---|---|
А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
|
Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
|
Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:12. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:12.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НечестивыйH7563 злоумышляетH2161 против праведникаH6662 и скрежещетH2786 наH5921 него зубамиH8127 своими:
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
זֹמֵ֣ם |
zo.Mem | H2161 | HVqrmsa | |
רָ֭שָׁע |
Ra.sho' | H7563 | HAamsa | |
לַ/צַּדִּ֑יק |
la./tza.Dik | H6662 | HRd/Aamsa | |
וְ/חֹרֵ֖ק |
ve./cho.Rek | H2786 | HC/Vqrmsa | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
שִׁנָּֽי/ו |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): первичный корень; замышлять, обычно в дурном смысле
- H2786 — חָרַק (châraq, khaw-rak'): первоначальный корень; скрежетать зубами
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): от שָׁנַן (shânan) [H8150]; сравните שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; зуб (как острый); в частности слоновая кость; образно утес
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- скрежещет — Псалтирь 34:16
- злоумышляет — Даниил 8:12, Даниил 8:24, Михей 2:1
Взаимные ссылки (28): Бытие 27:41, Бытие 37:18, Бытие 39:16, 1-я Царств 18:29, 1-я Царств 19:15, 2-я Царств 16:20, 4-я Царств 6:13, Неемия 6:2, Неемия 6:10, Иов 16:9, Псалтирь 7:17, Псалтирь 33:22, Псалтирь 36:9, Псалтирь 111:10, Исаия 54:15, Плач Иеремии 2:16, Даниил 6:4, Аввакум 1:13, От Матфея 5:10, От Матфея 22:13, От Марка 6:21, От Марка 6:24, От Луки 19:43, От Иоанна 8:40, Деяния 5:33, 2-е Тимофею 3:12, 1-е Иоанна 3:12, Откровение 12:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Злоумышление; Праведные и нечестивые; Скрежет зубов
- Nave’s: СКРЕЖЕТ ЗУБОВ; Зубы; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания