Псалтирь (Псалтырь) 24:4

← Псалтирь 24:3	Псалтирь 24:4 (СП)	Псалтирь 24:5 →
Да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя; да постыдятся беззаконнующие втуне.	Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.	Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.

Текст стиха

СП

Укажи^H3045 мне, Господи,^H3068 пути^H1870 Твои и научи^H3925 меня стезям^H734 Твоим.

Еврейский оригинал

דְּרָכֶיךָ יְהוָה הֹודִיעֵנִי אֹרְחֹותֶיךָ לַמְּדֵנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
דְּרָכֶ֣י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הוֹדִיעֵ֑/נִי	ho.di.'E./ni	H3045	HVhv2ms/Sp1cs
אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ	'o.re.cho.Tei./kha	H734	HNcbpc/Sp2ms
לַמְּדֵֽ/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): от אָרַח (ʼârach) [H732]; проторенный путь (буквально или образно); также караван
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): первичный корень; знать (собственно, устанавливать посредством зрения); употребляться в великом разнообразии значений, образно, буквально, эвфемистически и умозаключительно (включая наблюдение, заботу, признание; а в каузативном значении — наставление, наименование, наказание и т. п.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): первоначальный корень; собственно, понуждать, то есть (по смыслу) учить (жезл как восточное средство побуждения)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания