Псалтирь (Псалтырь) 2:8
Библия > Псалтирь > Глава 2 > Стих 8
Псалтирь (Псалтырь) 2:8
| ← Псалтирь 2:7 | Псалтирь 2:8 (СП) | Псалтирь 2:9 → |
|---|---|---|
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
|
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
|
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
|
Текст стиха
просиH7592 у Меня,H4480 и дамH5414 народыH1471 в наследиеH5159 Тебе и пределыH272 H657 землиH776 во владение Тебе;
שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גֹויִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שְׁאַ֤ל |
she.'Al | H7592 | HVqv2ms | |
מִמֶּ֗/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
וְ/אֶתְּנָ֣ה |
ve./'e.te.Nah | H5414 | HC/Vqh1cs | |
ג֭וֹיִם |
Go.yim | H1471 | HNcmpa | |
נַחֲלָתֶ֑/ךָ |
na.cha.la.Te./kha | H5159 | HNcfsc/Sp2ms | |
וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ |
va./'a.chu.za.te./kha | H272 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): женское страдательное причастие от אָחַז (ʼâchaz) [H270]; приобретенное владение, т. е. собственность (особенно земельная)
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): от אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (иногда как פָּעַל (pâʻal) [H6466]); прекращение, то есть конец (особенно земли); часто употребляется как наречие: не далее; также лодыжка (в двойственном числе), как крайняя часть ноги или стопы
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): от נָחַל (нахал) [H5157] (в его обычном значении); собственно, нечто наследуемое, т. е. (отвлеченно) владение, или (конкретно) наследственная собственность; вообще — имущество, наследство или удел
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): или שָׁאֵל (shâʼêl); первообразный корень; спрашивать; подразумевается: просить; расширенно: требовать
Перекрестные ссылки
- и дам — Псалтирь 21:28, Псалтирь 71:8, Даниил 7:13
- проси — От Иоанна 17:4-5
Взаимные ссылки (43): Бытие 22:17, Левит 25:44, Иисус Навин 10:24, 2-я Царств 22:44, Псалтирь 9:6, Псалтирь 20:3, Псалтирь 64:9, Псалтирь 66:5, Псалтирь 81:8, Псалтирь 88:26, Псалтирь 95:10, Псалтирь 109:2, Псалтирь 110:6, Исаия 2:2, Исаия 9:7, Исаия 24:16, Исаия 25:11, Исаия 40:10, Исаия 49:8, Исаия 53:12, Иеремия 12:17, Иезекииль 19:11, Иезекииль 45:7, Даниил 2:34, Иоиль 3:12, Михей 5:8, Софония 2:11, Захария 9:10, Захария 14:17, От Матфея 22:44, От Луки 20:14, От Луки 20:16, От Иоанна 3:35, От Иоанна 11:22, Деяния 2:35, К Римлянам 4:13, 1-е Коринфянам 15:28, К Евреям 1:4, Откровение 2:27, Откровение 7:9, Откровение 10:2, Откровение 12:10, Откровение 17:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ
- Torrey’s: Христос, Царь; Язычники; ЯЗЫЧНИКИ
- Nave’s: Церковь; Язычники; Иисус Христос
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания