Псалтирь (Псалтырь) 134:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 134 > Стих 15
Псалтирь (Псалтырь) 134:15
| ← Псалтирь 134:14 | Псалтирь 134:15 (СП) | Псалтирь 134:16 → |
|---|---|---|
Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
|
Идолы язычников — серебро и золото, дело рук человеческих:
|
есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 134:15. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 135:15.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ИдолыH6091 язычниковH1471 — сереброH3701 и золото,H2091 делоH4639 рукH3027 человеческих:H120
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֲצַבֵּי הַגֹּויִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֲצַבֵּ֣י |
'a.tza.Bei | H6091 | HNcmpc | |
הַ֭/גּוֹיִם |
Ha./go.yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֑ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
מַ֝עֲשֵׂ֗ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): от עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; действие (доброе или злое); вообще, дело; отвлеченно, деятельность; по смыслу, произведение (в особенности, поэма) или (вообще) собственность
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): от עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; идол (изваяние)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Идолы — Второзаконие 4:28, Псалтирь 113:12-16, Исаия 37:19, Исаия 40:19-20, Исаия 44:9-20, Исаия 46:6-7, Иеремия 10:3-11, Аввакум 2:18-19, Деяния 17:29
Взаимные ссылки (17): Исход 20:4, 1-я Царств 5:5, 3-я Царств 18:26, 4-я Царств 17:29, 2-я Паралипоменон 32:19, Псалтирь 95:5, Исаия 36:18, Исаия 41:29, Иеремия 10:4, Даниил 3:1, Даниил 5:4, Даниил 5:23, Осия 8:6, Деяния 19:26, К Римлянам 1:23, К Галатам 4:8, Откровение 9:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Язычники
- Torrey’s: ЯЗЫЧНИКИ
- Nave’s: Идол; ИДОЛОПОКЛОНСТВО
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 135:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 135:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания