Псалтирь (Псалтырь) 132:1
Библия > Псалтирь > Глава 132 > Стих 1
Псалтирь (Псалтырь) 132:1
| ← Псалтирь 131:18 | Псалтирь 132:1 (СП) | Псалтирь 132:2 → |
|---|---|---|
Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его».
|
Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
|
Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;
|
Текст стиха
ПесньH7892 восхождения.H4609 Давида.H1732 КакH4100 хорошоH2896 и какH4100 приятноH5273 житьH3427 братьямH251 вместе!H3162
שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד הִנֵּה מַה־טֹּוב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּעֲל֗וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
טּ֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
נָּעִ֑ים |
na.'Im | H5273 | HAamsa | |
שֶׁ֖בֶת |
She.vet | H3427 | HVqc | |
אַחִ֣ים |
'a.Chim | H251 | HNcmpa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): женская форма מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; возвышение, т. е. действие (буквально, восхождение на более высокое место, образно, возникающая мысль), или (конкретно) состояние (буквально, ступень или отметка степени, образно, превосходство положения); в особенности постепенное восхождение (в некоторых Псалмах)
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): от נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; приятный (в объективном или субъективном смысле, буквально или образно)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): или женский род שִׁירָה (shîyrâh); от שִׁיר (shîyr) [H7891]; песнь; отвлеченно, пение
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- Как хорошо — Бытие 13:8, Бытие 45:24, 2-я Царств 2:26-27, Псалтирь 121:6-8, Исаия 11:6, Исаия 11:9, Исаия 11:13, Иеремия 32:39, От Иоанна 13:35, От Иоанна 17:21, 1-е Коринфянам 1:10, К Ефесянам 4:3-6, К Евреям 13:1, 1-е Петра 3:8, 1-е Иоанна 3:14-19
Взаимные ссылки (18): Бытие 43:29, Исход 26:24, Исход 36:10, Исход 36:29, Иов 1:4, Притчи 15:17, Захария 11:7, От Марка 3:25, От Марка 9:50, Деяния 2:1, Деяния 7:26, К Римлянам 12:10, К Римлянам 14:19, 1-е Коринфянам 6:6, К Колоссянам 2:2, 1-е Фессалоникийцам 4:9, 1-е Фессалоникийцам 5:13, К Евреям 12:14
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ОБЩЕНИЕ СВЯТЫХ; Семья; Блаженство святых в этой жизни; Любовь к ближнему; МИР
- Nave’s: Церковь; Общение; Семья; Братство; Счастье; Любовь; МИР; ЕДИНСТВО
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 133:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 133:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания