Псалтирь (Псалтырь) 118:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 118:7
| ← Псалтирь 118:6 | Псалтирь 118:7 (СП) | Псалтирь 118:8 → |
|---|---|---|
Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
|
я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
|
Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
я славилH3034 бы Тебя в правотеH3476 сердца,H3824 поучаясьH3925 судамH4941 правдыH6664 Твоей.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹדְ/ךָ |
'od./kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | |
בְּ/יֹ֣שֶׁר |
be./Yo.sher | H3476 | HR/Ncmsc | |
לֵבָ֑ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
בְּ֝/לָמְדִ֗/י |
be./la.me.D/i | H3925 | HR/Vqc/Sp1cs | |
מִשְׁפְּטֵ֥י |
mish.pe.Tei | H4941 | HNcmpc | |
צִדְקֶֽ/ךָ |
tzid.Ke./cha | H6664 | HNcmsc/Sp2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; правота
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): первоначальный корень; собственно, понуждать, то есть (по смыслу) учить (жезл как восточное средство побуждения)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- славил бы — 1-я Паралипоменон 29:13-17, Псалтирь 9:2, Псалтирь 85:12-13, Псалтирь 118:171
- судам правды Твоей — Псалтирь 118:138
- поучаясь — Псалтирь 24:4-5, Псалтирь 24:8-10, Псалтирь 118:12, Псалтирь 118:18-19, Псалтирь 118:27, Псалтирь 118:33-34, Псалтирь 118:64, Псалтирь 118:73, Псалтирь 118:124, Псалтирь 142:10, Исаия 48:17, От Иоанна 6:45
Взаимные ссылки (8): Второзаконие 4:45, Иов 11:15, Псалтирь 12:6, Псалтирь 15:7, Псалтирь 18:10, Псалтирь 118:62, Псалтирь 118:75, К Евреям 10:22
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ХВАЛА; ПРАВДА БОЖИЯ
- Nave’s: Наставление; ЗАКОН; ХВАЛА
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания