Псалтирь (Псалтырь) 118:60

← Псалтирь 118:59	Псалтирь 118:60 (СП)	Псалтирь 118:61 →
Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.	Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.	Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.

Текст стиха

СП

Спешил^H2363 и не^H3808 медлил^H4102 соблюдать^H8104 заповеди^H4687 Твои.

Еврейский оригинал

חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
חַ֭שְׁתִּי	Chash.ti	H2363	HVqp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הִתְמַהְמָ֑הְתִּי	hit.mah.Ma.he.ti	H4102	HVfp1cs
לִ֝/שְׁמֹ֗ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מִצְוֺתֶֽי/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): первоначальный корень; спешить; переносно, стремиться с волнением или удовольствием
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): по-видимому, отыменное от מָה (mâh) [H4100]; собственно, спрашивать или колебаться, т. е. (по смыслу) медлить
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Спешил — Псалтирь 94:7-8, Притчи 27:1, Екклесиаст 9:10, Иезекииль 10:6-8, К Галатам 1:16

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания