Псалтирь (Псалтырь) 118:50

← Псалтирь 118:49	Псалтирь 118:50 (СП)	Псалтирь 118:51 →
Вспомни слово [Твое] к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:	это — утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.	Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего.

Текст стиха

СП

это^H2063 — утешение^H5165 в бедствии^H6040 моем, что^H3588 слово^H565 Твое оживляет^H2421 меня.

Еврейский оригинал

זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
נֶחָמָתִ֣/י	ne.cha.ma.T/i	H5165	HNcfsc/Sp1cs
בְ/עָנְיִ֑/י	ve./'a.ne.Y/i	H6040	HR/Ncmsc/Sp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
אִמְרָתְ/ךָ֣	'im.ra.te./Kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
חִיָּֽתְ/נִי	chi.Ya.te./ni	H2421	HVpp3fs/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): первоначальный корень (сравните חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); жить, как буквально, так и переносно; в причинительном значении оживлять
H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
H5165 — נֶחָמָה (nechâmâh, nekh-aw-maw'): от נָחַם (nâcham) [H5162]; утешение
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; бедствие, то есть страдание

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

что слово Твое оживляет меня — Псалтирь 118:25, Иезекииль 37:10, От Иоанна 6:63, Иакова 1:18, 1-е Петра 1:3, 1-е Петра 2:2
это — Псалтирь 26:13, Псалтирь 27:7, Псалтирь 41:9, Псалтирь 41:12, Псалтирь 93:19, Иеремия 15:16, К Римлянам 5:3-5, К Римлянам 15:4, К Евреям 6:17-19, К Евреям 12:11-12

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы; БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ; Благословения и скорби; Утешение — горе
Torrey’s: УТЕШЕНИЕ В СКОРБИ; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
Nave’s: Скорби и бедствия; Наставление; СЛОВО БОЖИЕ

Пока нет содержания

Пока нет содержания