Псалтирь (Псалтырь) 118:27

← Псалтирь 118:26	Псалтирь 118:27 (СП)	Псалтирь 118:28 →
Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.	Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.	Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.

Текст стиха

СП

Дай мне уразуметь^H995 путь^H1870 повелений^H6490 Твоих, и буду размышлять^H7878 о чудесах^H6381 Твоих.

Еврейский оригинал

דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאֹותֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
דֶּֽרֶךְ	de.rekh-	H1870	HNcbsc
פִּקּוּדֶ֥י/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
הֲבִינֵ֑/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אָשִׂ֗יחָה	ve./'a.Si.chah	H7878	HC/Vqh1cs
בְּ/נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ	be./nif.le.'o.Tei./kha	H6381	HR/VNrfpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): первоначальный корень; собственно, возможно отделять, т. е. различать (буквально или образно); по смыслу — быть (в причинительной форме: делать) великим, трудным, чудным
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): или פִּקֻּד (piqqud); от פָּקַד (pâqad) [H6485]; собственно, назначенное, т. е. повеление (Божие; только множественное число, собирательно, о Законе)
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): первоначальный корень; размышлять, т. е. (по смыслу) беседовать (с самим собою, а потому и вслух) или (переходно) изрекать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

и буду размышлять — Исход 13:14-15, Иисус Навин 4:6-7, Псалтирь 70:17, Псалтирь 77:4, Псалтирь 104:2, Псалтирь 110:4, Псалтирь 144:5-6, Деяния 2:11, Откровение 15:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания